Среди моих украшений?	Among my jewels?
Но среди Моих рабов мало благодарных.	But few of My slaves are grateful.
Но среди Моих рабов мало благодарных.	Few of My bondmen are thankful.
Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.	Nobody I know teaches French.
Среди моих знакомых никто не преподаёт французский.	No one I know teaches French.
На моих уроках она всегда среди лучших	She prepares my lessons better than the other girls
Ты знаешь По среди моих сувениров , а?	You know Among My Souvenirs, huh?
Среди моих лучших друзей есть несколько призраков.	Some of my best friends are ghosts.
Среди всех моих критериев есть два самых важных.	So amongst all the criteria I have, there's two main things.
Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's.	One person I worked with was a bagger at Genuardi's.
Среди важнейших задач фигурирует распространение данных и обслуживание клиентуры.	Data dissemination and customer services are among the most important tasks.
Ратификация этого соглашения среди первостепенных задач повестки дня нашего парламента.	The ratification of this agreement is among the top priorities in the agenda of our Parliament.
Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.	But few among My creatures are thankful.
Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.	And few among My bondmen are grateful.
Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.	'Labour, O House of David, in thankfulness for few indeed are those that are thankful among My servants.'
Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.	Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful.
Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.	O House of David, work with appreciation, but a few of My servants are appreciative.
Трудитесь в знак благодарности. Но среди Моих рабов мало благодарных.	Few of My servants are truly thankful.
Ограничусь одним примером. Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's.	Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.
Итак, среди самых впечатляющих экспериментов Ханны этот один из моих любимых.	So amongst Hannah's many impressive experiments, this is one of my favorites.
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .	Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Эта 24 летняя женщина из провинции Сичуань одна из моих фаворитов среди заемщиков.	On a micro level one of my favorites is this woman from Sichuan who is 24 years old.
Ты посрамлением меня врагов моих не радуй, Не ставь меня среди неверцев беззаконных .	Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors.
Ты посрамлением меня врагов моих не радуй, Не ставь меня среди неверцев беззаконных .	Make not my enemies to gloat over me, and put me not among the people of the evildoers.
Ты посрамлением меня врагов моих не радуй, Не ставь меня среди неверцев беззаконных .	So let not my enemies gloat over me, and do not number me among the wrong doing folk.'
Ты посрамлением меня врагов моих не радуй, Не ставь меня среди неверцев беззаконных .	Oh, make not mine enemies to triumph over me and place me not among the evil doers.
4. Для выполнения вышеупомянутых задач потребуются конкретные инициативы по осуществлению, включая, среди прочего, следующее	4. The above mentioned objectives would require specific implementing activities, including but not limited to the following
Было приятным сюрпризом встретить моих подопечных среди красных костюмов , призывающих к установлению климатического долга.	It was a pleasant surprise to meet my mentee among the red suits calling for climate debt to be settled.
Так говорит Господь вот, Я подниму на Вавилони на живущих среди него противников Моих.	Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
Так говорит Господь вот, Я подниму на Вавилони на живущих среди него противников Моих.	Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind
Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.	The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me He has called a solemn assembly against me to crush my young men The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.	The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me he hath called an assembly against me to crush my young men the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Среди его задач была коллективизация сельского хозяйства на Украине, после которой последовал голод 1932 1933 годов.	Among his tasks was the forcible collectivization of agriculture in Ukraine, which resulted in the Great Famine in 1932 and 1933.
Задач	Task Viewer
Побойтесь же Аллаха и не позорьте меня в моих гостях. Разве нет среди вас человека прямого?	These women of the tribe are my daughters they are purer for you therefore fear Allah and do not disgrace me in the midst of my guests is there not even a single righteous man among you? ( The wives of those people.)
Побойтесь же Аллаха и не позорьте меня в моих гостях. Разве нет среди вас человека прямого?	O my people! these are my daughters purer are they for you so fear Allah, and humiliate me not in the face of my guests is there not among you any man right minded?
Вы не будете терпеть его Боже должны исправить мою душу, Вы совершите мятеж среди моих гостей!	You'll not endure him! God shall mend my soul, You'll make a mutiny among my guests!
Это я напишу в Фейсбуке, где среди моих друзей только те люди, с кем я знаком лично.	I'd write this on Facebook where only people I know personally are.
Например, я мог бы сказать мне показать фильм, который имеет самый высокий рейтинг среди всех моих друзей.	For example, I might say show me the movie that has the highest rating from among all of my friends.
Наша школа будет официально признана лучшей среди школ Кунфу, если мы выиграем. Полиция собирается нанять моих учеников.	I believe he wants the winners to become martial arts instructors for the police officers.
Кэти моих глупеньких мальчиков, моих двух Бобби.	Cathy My silly boys, the Bobby ells. Okay.
Это было бы хорошо, если бы это отражало подлинное единство цели среди государств членов перед лицом глобальных задач.	That would be good if it reflected a genuine unity of purpose among Member States in responding to global challenges.
Планировщик задач	Schedule your tasks
Автоматизация задач	Automate tasks
Диспетчер задач	Task Manager

Display this page in English