Перевод "Ставка ОВС НАТО в Европе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставка - перевод :

Ante

ставка - перевод :

Rate

ставка - перевод :

Wager

ставка - перевод :

Payment rate

ключевые слова : Europe Europe Eastern European Middle Nato Summit Allies Ally Alliance Wager Rate Stakes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставка дом	Betting the House
Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана.	In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan.
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
Самая последняя ставка была в 6,1 .	The most recent rate was 6.1 .
Но это плохая ставка.	But this is a bad bet.
Это была плохая ставка.	That was a bad bet.
В Европе избежание риска, похоже, находится на повестке дня, даже за счет общих интересов и солидарности НАТО.	Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
Проигрышная ставка Китая против Америки	China s Bad Bet Against America
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Средняя тарифная ставка Индии около 30 .	India's average tariff rate is around 30 .
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .	10 13 is a comfortable rate for investment loans.
Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США.	Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
На 2007 г. всего в вооружённых силах стран НАТО было более 5 млн военнослужащих, из них в Европе примерно 3 млн.	The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all.
Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.	France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.
Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю.	This seems like a good bet. I'm going to go with that.
Демократия в Европе	Democracy in Europe
Вы в Европе!	You're in Europe!
Ты в Европе!	You're in Europe!
Это в Европе.	It's in Europe.
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
Глобализация НАТО	Globalizing NATO
Преобразование НАТО	NATO u0027s Transformation
Смерть НАТО	The Death of NATO
Главенство НАТО	The Primacy of NATO
Он умело разыгрывает антиамериканскую карту в Европе, одновременно оказывая давление на страны Прибалтики, что является прямым предупреждением не расширять НАТО дальше.	He is skillfully playing the anti America card across Europe while putting pressure on the Baltic states, a clear warning not to extend Nato any further.
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как зона влияния другого государства.	NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's zone. It assures the three small Baltic countries that the nightmare of occupation by big neighbors (Hitler's Reich and Stalin's USSR), which they endured for half a century will not be repeated.
С расширением НАТО становится совершенно ясно, что ни одна страна в обновленной Европе не может рассматриваться как зона влияния другого государства.	NATO's enlargement makes it crystal clear that no country in the new Europe can be regarded as part of another country's zone.
Каждый в Европе и мире нуждается в объединенной, крепкой Европе.	Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.
Однако, если ЕС будет продолжать переговоры о членстве с Кипром, то Турция в этой связи может блокировать любое расширение НАТО в Восточной Европе.	If the EU goes ahead with membership negotiations with Cyprus, however, then the Turks in retaliation may block any enlargement of Nato into Eastern Europe.
В результате этого они противятся усилиям по сокращению числа американского ядерного оружия в Европе, являющегося частью политики НАТО по совместному использованию ядерного оружия.	As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy.
Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.	A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.
Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.	A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.
В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.	Fifth, NATO enlargement and partnership.
Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.	West European armies were embedded in NATO.
Ставкой в Афганистане является судьба НАТО.	NATO has bet the alliance on Afghanistan.
В итоге НАТО провела это предложение.	This was ultimately implemented by NATO.
Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО.	Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders.
Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.	Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня.	But the interest rate is 20 per cent per four days.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.	The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.
Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе.	Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.

Display this page in English