Перевод "Степень секретности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ключевые слова : Secrecy Clearance Confidentiality Privacy Discretion Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наоборот, это приведет к большей секретности.	Perversely, it will lead to greater secrecy.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.	The Chinese leadership s penchant for secretiveness is proverbial.
Степень вмешательства?	How interventionist?
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.	Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.	One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.	A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.	Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.	There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.	George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision making to a narrow circle of sycophants.
Негодование вызывало подобное поведение полнейшей секретности президента у Южной Африки, Индии, Великобритании и Израиля.	Of concern was the manner President Sata was carted around to South Africa, India, United Kingdom and Israel in a secretive and hushed manner.
Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров.	Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.	In France and Germany, there is more fragmentation.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.	Let your guard down for just a moment and it's game over.
У Ангелы Меркель есть докторская степень по физике.	Angela Merkel has a PhD in Physics.

Display this page in English