Перевод "залог секретности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

залог - перевод :

Pledge

залог - перевод :

Security deposit

залог - перевод :

Pledge for

ключевые слова : Bail Bailed Deposit Collateral Posted Secrecy Clearance Confidentiality Privacy Discretion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наоборот, это приведет к большей секретности.	Perversely, it will lead to greater secrecy.
Усердие залог успеха в жизни.	Diligence is essential to success in life.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.	The Chinese leadership s penchant for secretiveness is proverbial.
Позже она была выпущена под залог.	She was released on bail.
Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.	Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.
Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.	One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.
Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.	Tom bailed Mary out of jail.
Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.	A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.
Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.	Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.	The man was released on bail of 125 thousand.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.	That s a recipe for a gracious but certain defeat.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.	Ng is currently out on bail pending appeal.
По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов.	His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.	After six days in detention, he was released on bail.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.	According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.	There is only one way to prevent this open discussion of economic policies in order to expose fallacies and provide scope for creative solutions to the many challenges facing China today.
Джордж Буш продемонстрировал опасность излишней секретности и ограничения процесса принятия решений узким кругом лизоблюдов.	George W. Bush has shown the dangers of excessive secrecy and confining decision making to a narrow circle of sycophants.
Негодование вызывало подобное поведение полнейшей секретности президента у Южной Африки, Индии, Великобритании и Израиля.	Of concern was the manner President Sata was carted around to South Africa, India, United Kingdom and Israel in a secretive and hushed manner.
Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров.	Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible.
Их дают в залог любви, и их носят как символ верности.	They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment.
Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000.	He was arrested, but later was released on bail of 5,000.
Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год).	Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail.
Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов	Serbian man gets 200k bail on drug charge
Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы.	Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года.	Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов.	Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out.
Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.	Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.	Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.	Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.	He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.
Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года.	Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.	I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.
Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.	Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.
Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.	The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.
Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог.	If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help.
Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог.	Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk.
Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить .	Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay.
Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.	He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.
Без реальной угрозы отрезать своенравные страны залог ЕЦБ представляет собой бесплатную услугу инвесторам и правительствам.	Without a credible threat to cut off wayward sovereigns, the ECB s pledge provides a free lunch to investors and governments alike.
Инфляция была равна 12 , а ставка кредита на 30 лет под залог дома более 15 .	The inflation rate was 12 and 30 year fixed rate home mortgages were over 15 .
Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.	Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.
Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.	His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Он и те люди, которых он выбрал, создали атмосферу секретности, систему в которой нормальные источники достоверной информации были уничтожены.	He, and the people he appointed, created an environment of secrecy, a system in which the normal checks on the accuracy of information were removed.
Во Франции есть закон конфиденциальности, который четко определяет как границы секретности, так и обстоятельства, при которых применяется этот закон.	France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the right to privacy means.

Display this page in English