Перевод "Что либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал. | Tom is either gay or bisexual, I think. |
| Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое. | I don't think I've ever seen anything so beautiful. |
| Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё. | Computers get better faster than anything else ever. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Считается, что в вопросах привлекательности внешности, с первой же встречи человек либо нравится, либо нет. Либо любишь, либо не любишь. | People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. |
| Я затрудняюсь что либо посоветовать. | I'm at a loss for any advice to you. |
| Я боялся что либо говорить. | I was afraid to say anything. |
| Том отказался что либо говорить. | Tom refused to say anything. |
| Вы не можете выучить либо вспомнить что либо за пределами последовательности. | You cannot learn or recall anything outside of a sequence. |
| Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум. | The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses. |
| Она отрицала, что она что либо украла. | She denied that she had stolen anything. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов. | ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too. |
| Каждый что то делает либо, чтобы жить лучше, либо, чтобы остаться живым. | Each of us does something, either to live better or to rest alive. |
| Если человек говорит, что не боится смерти, он либо гуркх, либо врёт. | If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha. |
| Что либо меньшее подорвет процесс перехода. | Anything less will undermine the transition. |
| И сомневаюсь, что когда либо увижу. | I doubt I ever will again. |
| Либо Тем, кем говорил, что был. | Or he was what he claimed to be. |
| Обнаружить что либо подобное действительно удивительно | It's really extraordinary to find something like this. |
| Выносить что либо может быть невыносимо. | Bearing can be unbearable. |
| Вряд ли произойдёт что либо серьёзное. | It's unlikely that anything serious will happen. |
| Не забыли ли вы что либо? | Did you forget something? |
| Я не смею что либо обещать. | I do not dare to promise something. |
| Сомневаюсь, что это когда либо изменится. | I doubt that'll ever change. |
| Том отказывался нам что либо говорить. | Tom refused to tell us anything. |
| Том отказался нам что либо говорить. | Tom refused to tell us anything. |
| Как они собираются что либо доказывать? | How are they going to prove anything? |
| Я редко на что либо жалуюсь. | I rarely complain about anything. |
| Том отказался что либо мне говорить. | Tom refused to tell me anything. |
| Том отказался мне что либо рассказывать. | Tom refused to tell me anything. |
| Я не вправе что либо говорить. | I'm not at liberty to say. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
Похожие Запросы : что либо - либо потому, что - делать что-либо - делать что либо - откладывать что-либо - чем что-либо - либо либо - либо, либо - обсуждать что-либо дальше - что, если какой-либо - чем что-либо еще - больше чем что либо - что-либо из (а) - либо - либо