К северу был холм.	There was a hill to the north.
Канада находится к северу от США.	Canada is to the north of the United States.
Хоккайдо находится к северу от Хонсю.	Hokkaido is to the north of Honshu.
Суходол расположен к северу от нынешнего Боровска.	It is located in the north of the oblast.
Это далеко отсюда.	It is far away from here.
Это недалеко отсюда.	It's not far from here.
Это далеко отсюда.	It's far from here.
Это в миле отсюда.	It's one mile from here.
Это очень далеко отсюда?	Is it very far from here?
Я заберу это отсюда.	I'll take it from here.
Это очень далеко отсюда.	It's very far from here.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.	The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
Мы должны убираться к черту отсюда.	We have to get the hell out of here.
Я, к чертям собачим, ухожу отсюда.	I'm getting the hell outta here.
Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского.	It is also the oldest district in the city and where it was first settled.
Отсюда дотуда это час пути.	It is an hour's drive from here to there.
Это в тридцати километрах отсюда.	It's thirty kilometers away.
Это не очень далеко отсюда.	It's not very far from here.
Отсюда это больше трёх километров.	It's over three kilometers from here.
Это не так далеко отсюда.	It's not that far from here.
Это в трёх районах отсюда.	It's three blocks from here.
Кто передал нужные Северу технологии?	Who transferred the technology that the North needed?
2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца.	North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area.
Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда.	It's fifteen minutes on foot.
Мне не видно отсюда, что это.	I can't see what it is from here.
Думаю, это милях в трёх отсюда.	I think it's about three miles from here.
Большая часть городской зоны расположена к северу от реки Хуньхэ, главного притока Ляохэ.	The main urban area is located to the north of Hun River, a major tributary of the Liao River.
В память о победе в этой битве к северу от города установлен памятник.	An impressive monument to the battle was erected in 1978 just north of the town.
В 1889 был обнаружен канал Чайнд, расположенный к северу от главных ртов реки.	In 1889 the Chinde channel north of the main mouths of the river was discovered.
Это имя было дано в античные времена самой северной земле, лежащей в шести днях плавания к северу от Британии.	The name was given in classical times to the most northerly land, reputedly six days' voyage from Britain.
Но мы делали это отсюда, Страсбург, Франция.	But we did that from here, Strasbourg, France.
Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.	It's only ten minutes' walk from here.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда.	It's about a ten minute drive from here.
Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.	It's about 30 minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.	It's about 30 minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.	It's about thirty minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.	It's about thirty minutes from here on foot.
И отсюда возникают вопросы, например, это компилятор? Это подпрограмма?	So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine?
Такой искусственный раздел, разумеется, повлиял на прохождение границ к северу и югу от озёр.	Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south.
Сайсомбун (лао ໄຊສ ມບ ນ) особая зона ( khetphiset ), существовавшая в Лаосе к северу от столицы Вьентьяна.	Xaisomboun (also Saysomboun, Lao ໄຊສ ມບ ນ) was a special zone ( khetphiset ) of Laos, located in the north of the country, near the capital Vientiane.
Убирайся отсюда.	Get out of here.
Катись отсюда.	Get out.
Иди отсюда.	Beat it.
Катись отсюда.	Beat it.
Вали отсюда.	Beat it.

Display this page in English