Является ли агрессия естественной или же благоприобретенной?	Is aggression natural, or is it learned?
Том очень хорошо владеет ручным трудом.	Tom is very skilled at manual labor.
Между тем, действия США скованы ручным тормозом.	The US, meanwhile, is operating with handbrakes on.
является ли он другом или врагом, и можно ли с ним спариться.	Are they friend or foe? Is there anybody he can go mate with?
Я не знаю, является ли история правдой или нет.	I don't know whether the story is true or not.
Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль	And now their aspiration is not only to have a car.
Это бы служило своего рода автоматическим стабилизатором.	Kebijakan ini akan menjadi semacam stabilisator otomatis.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .	The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Читатели не способны удостовериться, является ли новость правдой или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Тихоокеанский рынок является одним из крупнейших центров мирового экономического роста, и мы не можем закрывать глаза на фабрики с низкооплачиваемым ручным трудом или нагрузку на окружающую среду.	In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens.
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?	Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.	NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?	Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
Читатели не в состоянии определить, является ли новость правдой или нет.	The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
Это организующее средство политики Является ли та или иная международная проблема водоразделом?	It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not?
Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему.	The question is whether it proves to be a turn for the better or for the worse.
Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?	But what about those who believe that rich Jews control, say, the media? Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice?
Является ли нынешний кризис кризисом капитализма или просто одним из его этапов?	Is the present crisis a crisis of capitalism or just a phase of it?
Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?	Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice?
Независимо от того является ли эта партия КПЮ, СДСМ или ВМРО ДПМНЕ.	Regardless if it was CPY, SDSM or VMRO DPMNE.
Является ли Америка империей?	Is America an Empire?
Является ли экономика наукой?	Is Economics a Science?
Является ли Папа католиком?	Is the Pope Catholic?
Является ли это допустимым?	Is this acceptable?
Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?	Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?
Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований?	Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?
Все споры от том, является ли Марк А. Веджаджива британцем или нет, нонсенс.	The whole debate on whether or not Mark A Vejjajiva is British or not is a nonsense.
Неясно, является ли подобное сочетание ошибкой программного кода или же умышленной попыткой маскировки.	It isn't clear whether this strange combination is a quirk of the bots' code or a deliberate attempt to disguise political intent.
Автомобиль ско	Vehicle days
Поврежденный автомобиль.	Damaged car.
Хотите автомобиль?	Do you want a car?
Автомобиль синий.	The car is blue.
Автомобиль синий.	The car is blue.
Автомобиль остановился.	The automobile stopped.
Автомобиль остановился.	The car stopped.
Можно добиться еще большего каждого, кто имеет дом или автомобиль, является членом клуба, имеет кредитную карту, паспорт, водительские права или другое удостоверение личности либо является пользователем телефонной связи, можно обязать подавать налоговую декларацию.	More can be done Every individual who owns a house or a vehicle, is a member of a club, holds a credit card, passport, driver s license, or other identity card, or subscribes to a telephone service can be required to file a tax return.
Является ли это отсутствие аппетита к правосудию частью филиппинской культуры или же заученным поведением?	Is this lack of appetite for justice a part of Filipino culture, or learned behavior?
Таким образом, были ли у него гены криминальной агрессии или он является хорошим солдатом?	So, did he have genes for criminal aggression, or is he a good soldier?
Ключевой вопрос состоит в том, является ли он продолжением Гренландского или Восточно Сибирского шельфа.	The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.
Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад.	Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day.
Является ли это краткосрочным феноменом?	Is this a short term phenomenon?
Тогда является ли Блэр федералистом?	Is Blair a federalist, then?
Является ли Россия частью Запада?	Is Russia part of the West?

Display this page in English