Перевод "абстрагироваться от реальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попытайся абстрагироваться от всех осложнений с переменными величинами. | Try to disassociate all the confounding variables. |
| От миража к реальности | From illusion to reality |
| От реальности не сбежать. | You can't escape from reality. |
| Но нам не уйти от реальности. | Reality will catch up with us. |
| Он был фантастически оторван от реальности. | He was fabulously out of touch. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
| Ты не можешь отличить фантазию от реальности? | Can't you divorce fantasy from reality? |
| Она пыталась отгородить своего сына от реальности. | She tried to screen her son from reality. |
| Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы. | Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs. Labus favors faster economic reform and is readier to accept Western demands to cooperate with the Hague Tribunal. |
| Если абстрагироваться от оскорблений, то можно обнаружить, что и Коштуница, и Лабус имеют похожие умеренные предвыборные программы. | Look beyond the insults and you see that Koštunica and Labus have similar moderate programs. |
| Ещё кто то добавил Такая оторванная от реальности реклама . | Someone else added Such an out of touch advert. |
| Призрачность реальности | The Spookiness of Reality |
| Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. | In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. |
| В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает SeaShepherd . | Rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. All stores are notified. |
| Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют | The above representation is far from realistic, as another commenter points out |
| В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности. | In this case, science fiction isn't far from reality. |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Путин непризнание реальности | Putin in Denial |
| Политические деятели не могут вечно прятать голову в песок от этой реальности. | Policymakers cannot hide from that reality forever. |
| Сам Гейтс был первым, кто признал, что общественное восприятие далеко от реальности. | Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| Он хотел абстрагироваться от тех, кто все время думает только о генах, и поэтому он предположил Есть ли на нашей планете еще один репликатор? | And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, Is there another replicator out there on the planet? |
| Тем не менее, Национальный союз студентов раскритиковал этот сервис как оторванный от реальности. | However, the National Union of Students criticised the service as out of touch. |
| В реальности, однако, все наоборот. | The reality is the opposite. |
| Тим Джексон. Анализ экономической реальности | Tim Jackson's economic reality check |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Это юмор в области реальности. | It's humor within the realm of reality. |
| В реальности, однако, всё иначе. | The reality, however, is different. |
| Мы увидели обе стороны реальности. | We saw both sides of the reality. |
| Октябрьская революция в виртуальной реальности. | The October Revolution meets virtual reality. |
| Мы заперты в альтернативной реальности. | We are trapped in an alternative reality. |
| Он олицетворяет распространенное среди израильтян мнение о западных медиа, иррациональных и оторванных от реальности. | It depicts common Israeli sentiment towards western media, as irrational and detached from reality. |
| А в Тель Авиве, фраза Нация Стартапов прошла путь от политического лозунга к экономической реальности. | And in Tel Aviv, the phrase Startup Nation has gone from a political slogan to economic reality. |
| Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности. | What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. |
| В реальности ничего подобного не происходит. | Nothing of the sort is happening. |
| Это симфония вашей вселенной, вашей реальности. | It's a symphony of your universe, your reality. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Тебе надо смотреть в лицо реальности. | You need to face reality. |
| Он живёт в совершенно иной реальности. | He lives in a completely altered reality. |
| Министр финансов Австралии Джо Хоккей отозвался о решении АНУ пренебрежительно, сказав, что оно далеко от реальности . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. |
| Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. | Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. |
| Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги. | They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn. |
| В другой ветви реальности ученый остается живым. | But in the other branch of reality, he remains alive. |
Похожие Запросы : абстрагироваться от - абстрагироваться от - от реальности - сбежать от реальности - далеко от реальности - оторваны от реальности - оторванный от реальности - отсоединен от реальности - отличаются от реальности - тестирование реальности - лицо реальности - принцип реальности - проверка реальности - видение реальности
