Перевод "адекватно обсуждалось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

адекватно - перевод :

адекватно обсуждалось - перевод :

ключевые слова : Adequately Adequate Appropriate Response World Discussed Widely Debate Healing Discussion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это обсуждалось.	That was under discussion.
Что обсуждалось?	What was discussed?
Это уже обсуждалось.	That's already been discussed.
Это не обсуждалось.	That wasn't discussed.
Все обсуждалось в открытую.	Things were brought out in the open.
Это предложение Специальным комитетом не обсуждалось.	The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee.
Даже качество образования широко не обсуждалось.	Even the quality of education was not extensively debated.
Без излишеств, но... адекватно.	Nothing lavish, you understand, but adequate.
59. Неоднократно обсуждалось содержание данного корпуса норм.	59. The content of this body of law has been discussed on many occasions.
Никаких других вопросов не подымалось и не обсуждалось.	No other matters were raised or considered.
quot Предложение, упомянутое в предыдущем пункте, широко обсуждалось.	quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.
Медицинское обслуживание все еще не адекватно.	Medical care is still insufficient.
Мы не можем адекватно оценить последствия.	But we have trouble accessing our outcomes.
В Тунисе много обсуждалось, что делать с этой проблемой.	But there's been a lot of debate in Tunisia about how to handle this kind of problem.
И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени.	And art is responding in kind to the challenge this time presents.
Как обсуждалось выше, бедные слои населения могут получать самые различные выгоды.	As mentioned previously, the poor can benefit in a multitude of ways.
Совет должен более адекватно воспринимать новые реальности современного мира.	The Council should reflect more closely the new realities of today apos s world.
Короче говоря, Совет Безопасности должен функционировать эффективно и адекватно.	In sum, the Security Council must function effectively and efficiently.
В любом случае, развивающиеся страны должны быть представлены адекватно.	In any event, the developing countries must be adequately represented.
Всеобщая декларация прав человека адекватно рассматривает все упомянутые вопросы.	The Universal Declaration of Human Rights has adequately addressed all the issues mentioned.
Я сожалею, что не могу отблагодарить вас более адекватно.	I am sorry not to be able to be grateful for it in a more appropriate way.
Я не могу вспомнить, что обсуждалось, но определенно это было не то.	I can't remember what was discussed but it definitely wasn't that.
После появления описания этих остатков оно обсуждалось в немецкоязычном журнале Paläontologische Zeitschrift .	Upon their description in 1922, they were the subject of a debate in the German language journal Paläontologische Zeitschrift .
Переход на летнее время отсутствует, хотя его введение ранее обсуждалось несколько раз.	There is no daylight saving time, though its introduction has been debated several times.
Это приложение не обсуждалось и не согласовывалось и соответственно не имеет статуса.	This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status.
Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.	Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
В этой форме адекватно соблюдается принцип nullun crimen sine lege.	In that way, the principle of nullum crimen sine lege was properly respected.
То, что парень напился и повел себя не адекватно согласен.	The guy got drunk and didn't behave himself, I agree.
Это было широко освещено в российских СМИ и живо обсуждалось в многочисленных блогах.	It was widely covered by the Russian mainstream media and discussed on the countless blogs.
В числе конкретных предложений о техническом содействии обсуждалось поощрение коммерческих связей в Уганде.	Concrete technical assistance proposals included the promotion of business linkages in Uganda.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.	This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
Ее организационные структуры должны более адекватно отвечать на нынешние мировые реальности.	Its organizational structure should respond more adequately to current global realities.
Поэтому мы не чувствуем внутреннего призыва, чтобы адекватно ответить на происходящее.	So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
Представитель Индонезии зачитал последнее предложение Движения неприсоединения, которое обсуждалось на наших последних неофициальных консультациях.	The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.
Во первых, обсуждалось присутствие Организации Объединенных Наций, которое в настоящее время поставлено под сомнение.	The first was the presence of the United Nations, which is now in question.
Russian Page 5. Предложение о внесении поправок в Статут КМГС также обсуждалось в ККАВ.	5. A proposal to amend the Statute of ICSC was also discussed in CCAQ.
Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.	Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.
В противном случае, национальные власти не смогут адекватно отреагировать на трансграничное развитие.	Otherwise, national authorities will be unable to respond properly to cross border developments.
Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс.	The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.
Политические институты ЕАС должны адекватно отражать эти интересы и способствовать экономической интеграции.	The political institutions of EAU must adequately reflect these interests and contribute to economic integration.
Если увиденное адекватно, мы говорим, что видим. Мы верим своим глазам, верно?	If your vision is reasonable, we say we see something, we believe it, right?
Не так много можно сказать того, что ещё не обсуждалось в СМИ и социальных медиа.	There is not much to say that has not already being debated at length in the media and on social media.
Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.	The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
Хотя большинство из них уже обсуждалось в прошлом году, они заслуживают дополнительного рассмотрения ввиду новых изменений.	While most were discussed last year as well, they merit consideration this year due to new developments.
Данное дополнение попало и в проект доклада о семинаре текущего года, хотя оно и не обсуждалось.	That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed.

Display this page in English