g) выявление областей, в которых имеются адекватные данные мониторинга, и в которых они отсутствуют.	The regional reports would serve two purposes.
2.8 Адекватные организационные и институциональные условия	2.8 Appropriate organizational and institutional setting
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Адекватные консультации и участие в принятии решений	Adequate consultation and participation in decision making
Адекватные ресурсы Секретариата для обслуживания договорных органов	Adequate Secretariat resources for servicing the treaty bodies
Необходимы адекватные ресурсы для финансирования этих программ.	Adequate resources are required to finance those programmes.
Одновременно мы бы поддерживали адекватные обычные вооруженные силы.	We believe that an open ended arms race in South Asia is counterproductive and fraught with serious dangers.
Судья может при необходимости принять адекватные временные меры.	The judge may apply the appropriate measures of protection.
8. Необходимо разработать адекватные технологии прогнозирования стихийных бедствий.	8. Adequate technologies for predicting disasters should be developed.
c) оптимальная организационная структура и адекватные потребности в ресурсах	(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements
j) в настоящее время адекватные информационные технологии являются доступными.	(j) Appropriate information technologies are now accessible.
Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.	To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence. It means achieving one s life goals using the best means possible.
Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.	To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Настоятельно необходимо обеспечить адекватные финансовые средства для осуществления программы РДР.	It is imperative to ensure adequate funds to carry out the DDR programme.
На эти цели миссиям по поддержанию мира необходимо выделять адекватные ресурсы.	Adequate resources should be provided to peacekeeping missions for that purpose.
Однако Агентству должны быть предоставлены адекватные ресурсы для выполнения новых задач.	However, the Agency must be given adequate resources to perform new tasks.
Поэтому необходимы адекватные компенсационные меры, призванные смягчить негативное воздействие этого сокращения.	Adequate compensatory measures are thus called for to mitigate the impact of this loss.
Однако регион не в состоянии предоставить молодым людям адекватные возможности для самореализации.	Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Операции по поддержанию мира должны получать адекватные ресурсы для защиты гражданских лиц.	Peacekeeping operations must be given adequate resources for the protection of civilians.
37. Необходимо также, чтобы правительство предоставило Национальной гражданской полиции адекватные бюджетные ресурсы.	37. It is also necessary for the Government to provide the National Civil Police with an adequate budget.
Международная стабильность требует обеспечить государствам, не обладающим ядерным оружием, адекватные гарантии безопасности.	The stability of the international community requires that appropriate security assurances be given to non nuclear weapon States.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Тогда регионы повышенного риска смогут развивать культурологически адекватные способы урегулирования последствий вероятных катастроф.	At risk regions would develop culturally appropriate ways to deal with the catastrophes most likely to affect them.
Эти приоритеты должны касаться всех вопросов, которым еще предстоит найти адекватные многосторонние решения.	These priorities must address all issues to which adequate multilateral solutions have yet to be found.
Поэтому срочно необходимы адекватные и более предсказуемые источники финансирования мер по реинтеграции и реабилитации.	Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed.
Я призываю сообщество доноров своевременно делать адекватные взносы для удовлетворения гуманитарных потребностей этой страны.	I appeal to the donor community to make timely and adequate contributions to address the humanitarian needs in the country.
МАГАТЭ должно получить адекватные финансовые и людские ресурсы для эффективного проведения в жизнь гарантий.	The IAEA must be ensured adequate financial and personnel resources for effective safeguards implementation.
Правительство Беларуси сделало все возможное, чтобы создать адекватные условия для практической реализации этого подхода.	The Government of Belarus had done everything possible to facilitate the practical implementation of that approach.
Наши ответные меры, хотя и оказываются эффективными во многих случаях, все еще не адекватные.	Our responses, while effective in many cases, are still inadequate.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience

Display this page in English