Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Для оппонентов Таксина продать данные активы иностранной компании, принадлежащей другому государству, то же самое, что поставить под угрозу экономическую независимость Таиланда.	For Thaksin s opponents, the sale of these assets to a foreign company owned by a foreign government amounted to putting Thailand s economic sovereignty on the block.
Данные ЦРТ мощные и обнадеживающие.	Fakta fakta yang berasal dari MDGs menunjukkan kekuatan besar dan memberikan semangat.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.	Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. Combined, these factors should produce a correction in asset prices that brings them into line with revised expectations of the global economy s medium term prospects.
Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.	Combined, these factors should produce a correction in asset prices that brings them into line with revised expectations of the global economy s medium term prospects.
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Мы в Соеднённых Штатах рассматриваем данные без конца всё рассматриваем и рассматриваем данные,	So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data.
Информация прекрасна. Данные и факты прекрасны.	So information is beautiful. Data is beautiful.
Данные вопросы касались и областного центра.	These issues also concerned the regional centre.
Анализировать и отобразить графически опытные данные	Analyze and graphically present experimental data
Данные и настройки сетевых учётных записей	Online account credentials and settings
Эти данные подтверждают и информационные агентства.	This figure is confirmed by news agencies.
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.	By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.	It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.
Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.	Data are hard to come by and even harder to interpret.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.	Such psychological factors will need continual nurturing.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.

Display this page in English