Перевод "а то время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.	The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.
В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.	Then, money was easy and regulation light.
И вот как то она писала, а потом она на время пропала.	And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
Вспомнил то время.	Recalled that time.
То время прошло.	That time is past.
А лапы просто перешагивают часть песка, в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.	And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.
А то!	Duh.
а во время игры	And you should see me during the match.
Китай и Индия отсутствовали в то время, а Россия была против этой идеи.	China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.	But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Но то время прошло.	But that time is past.
А иногда, если вы сумели правильно использовать время и поработать, то что то получается, но без ощущения лёгкости.	And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally.
За то же время в Южной Корее сменились десять президентов, а в США одиннадцать.	During the same period, there have been 10 South Korean presidents and 11 US presidents.
В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше .	At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high.
А также напомнить остальным, что в то время люди по всей стране хотели мира.	But also to remind others that back then people around the country wanted peace.
Жизнь коротка, а время стремительно.	Life is short and time is swift.
Время слепо, а человек глуп.	Time is blind, man is stupid.
В то время, население в мире было два миллиарда, а теперь оно составляет семь миллиардов.	At the time, the world s population was two billion now it is seven billion.
Так было в то время.	That was then.
Оба какое то время молчали.	They were both silent for a while.
Обе какое то время молчали.	They were both silent for a while.
Он молчал какое то время.	He was silent for quite a while.
Мне понадобится какое то время.	I'll need some time.
Это займёт какое то время.	It'll take some time.
Это займёт какое то время.	It's going to take some time.
Это заняло какое то время.	It took time.
Это заняло какое то время.	It's taken a while.
Том какое то время молчал.	Tom remained silent for some time.
На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне.	For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption.
А вишь, подрядье то!	'But look how uneven!'...
А кафешка то одна.	But there is only one cafe.
Поторапливайся, а то опоздаешь.	Hurry up, or you will be late.
Поспеши, а то опоздаешь.	Make haste, or you will be late.
Поторапливайся, а то опоздаешь.	Hurry up, or you'll be late.
А король то голый!	The king turned out to be naked.
Беги, а то опоздаешь.	Run, or else you'll be late.
Бегите, а то опоздаете.	Run, or else you'll be late.
А тебе то что?	What's it to you?
А вам то что?	What's it to you?
А мне то что?	What do I care?
А король то голый!	The king is naked!
А Том то где?	Where's Tom anyway?
А Том то где?	Where is Tom anyway?
Ешь, а то остынет.	Eat, or else it will go cold.
Несмотря на это, безработица достигла максимума в 10 , а не 24 , как во время Великой депрессии, в то время как несельскохозяйственная безработица достигла максимума 10,5 , а не 30 .	Despite this, unemployment will peak at around 10 , rather than at 24 , as it did in the US during the Great Depression, while nonfarm unemployment will peak at 10.5 , rather than at 30 .

Display this page in English