Перевод "безвременная кончина" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итогом может стать кончина Ryanair . | The outcome may well be the demise of Ryanair. |
| Забыв, что если бы безвременная кончина Туджмана не состоялась, то им бы пришлось делить власть с Туджманом еще два года, Двойка попыталась заставить Месица отказаться от многих президенстких преррогатив уже сразу после выборов. | Forgetting that but for a timely death they would have had to share power with Tudjman for two more years, the Two attempted to compel Mesic to agree to reducing many presidential prerogatives immediately after the elections. |
| Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг. | The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. |
| Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей. | So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. |
| Так как кончина Апартеида не решила глубокие экономические проблемы страны, включая уровень безработицы, составляющий более 25 . | For Apartheid's demise has not solved the country's deep economic problems, including an unemployment rate in excess of 25 . |
| В прессе официальные протесты против данной ситуации освещались совсем мало, пока кончина Вилмара не стала неизбежной . | There was little press coverage or official protests regarding his plight until his death appeared imminent. |
| Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки. | The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest. |
| Для некоторых людей, таких как действующий президент Панамы Хуан Карлос Варела, кончина Норьеги стала поводом перелистнуть страницу истории | For some, like current Panamanian President Juan Carlos Varela, this closes a chapter in the country's history |
| Премьер министр Ирака, Нури эль Малики, который представляет правящую шиитско курдскую коалицию, выразил надежду, что кончина диктатора поможет устранить пропасть, пролегшую между последователями различных религиозных течений. | Iraq s prime minister, Nuri el Maliki, representing the ruling Shi a Kurdish coalition, expressed the hope that the dictator s end would help to heal the sectarian divides. |
| Победу знаменитого оппозиционного профсоюзного движения Солидарность на первых свободных выборах в Восточной Европе с 1946 года затмили жестокое подавление сопротивления в Пекине и шумная кончина Хомейни. | The victory of the famed opposition trade union movement, Solidarity, in Eastern Europe s first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini s tumultuous passing. |
| Именно поэтому дискуссия по поводу Пакта о стабильности имела такое большое значение и вот почему его кончина так огорчительна для Европы немцы и французы показали, что они способны поступиться лишь малым или же вообще ничем ради общеевропейских интересов. | That is why the debate over the Stability Pact was so important and why its demise is so disconcerting the Germans and the French proved willing to sacrifice little, if anything, for the common European interest. |
Похожие Запросы : безвременная смерть - конечная кончина - печальная кончина - собственная кончина - его кончина - внезапная кончина - кончина помещение - неизбежная кончина - моя кончина - встретил их кончина - встретил его кончина - Взлет и кончина
