Даже без недельного уведомления.	You didn't even give me a week's notice.
Цены подвержены изменению без уведомления.	Prices are subject to change without notice.
Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.	Military tribunals without due process are up and running again.
Йекини умер печальным человеком без надлежащего ухода.	Yekini died a sad man without proper care.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя	Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
iii) свободно посещать любые места или учреждения без сопровождения и без предварительного уведомления	(iii) Travel freely to any place and enter any establishment without being accompanied and without giving notice
Камерам также приходится давать обвинению и адвокатам защиты дополнительное время для подготовки к перекрестному допросу, когда появляются непредвиденные доказательства или когда доказательства представляются без надлежащего предварительного уведомления.	The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.
quot Такие разрушительные операции происходят рано утром без предварительного уведомления.	quot Such demolition operations take place very early in the morning, without previous warning.
Потоки оружия направляются в очаги напряженности и регионы конфликта без регистрации и без уведомления властей.	Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities apos being notified of that flow.
Руководство газеты также сократило на 20 заработную плату без уведомления профсоюза.	The paper management had also reduced salaries by 20 without consulting the Trade Union.
d) проводит заседания на ругулярной основе и в случае необходимости с участием всех своих членов после их надлежащего уведомления	(d) Meet on a regular basis and whenever necessary in the presence of all its members after they have been duly convened
d) проводит заседания на регулярной основе и, в случае необходимости, с участием всех своих членов после их надлежащего уведомления	(d) Meet on a regular basis and whenever necessary in the presence of all its members after they have been duly convened
d) проводит заседания на регулярной основе и в случае необходимости с участием всех своих членов после их надлежащего уведомления	(d) Meet on a regular basis and whenever necessary in the presence of all its members after they have been duly convened
А.М. Непросто пытаться делать какие то социальные вещи без надлежащего финансирования.	AM It's difficult to stage any social event without the necessary financing.
В Судане не было (организуемых правительством) казней без надлежащего судебного разбирательства.	There are no (Government sponsored) summary executions in the Sudan.
Без заблаговременного уведомления Организация Объединенных Наций может оказаться неспособной оказать желаемую помощь.	Without advance notice, the United Nations may not be in a position to provide the desired assistance.
По этим причинам 26 января 1996 года суд провел заседание, на которое автор, несмотря на получение надлежащего уведомления, не явился.	For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear.
Уведомления	Notifications
Уведомления	Show Notification Popup
Уведомления	Show Conversation
Уведомления	Conversation
Уведомления	Timelines Configuration
Уведомления	Configuration
Уведомления	Traffic Notifications
Уведомления	Traffic Rate Visualization
Уведомления	Enable Notifications
Уведомления	Toggle Notifications
Уведомления	Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. Note The Text to Speech system must be enabled.
Уведомления	Alarms
Уведомления...	Configure Notifications...
уведомления	the notification
Самые лучшие планы и намерения будут тщетными без поддержки и надлежащего финансирования.	The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them.
Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.	The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.
l) не предусматривается регулярных посещений полицейских участков сотрудниками управления Омбудсмена без предварительного уведомления	(g) The current discussions in the State party with regard to the ratification of the Optional Protocol to the Convention.
g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это	(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof
Уведомления Gmail	Gmail Notify
Всплывающие уведомления	Pop Up Notifications
уведомления диалоги	notification dialogs
все уведомления	all notifications
Системные уведомления	System Notifications
Пользовательские уведомления.	User notifications.
Настроить уведомления...	Configure Notifications...
Настройка Уведомления...	Settings Configure Notifications...
Настроить уведомления	Configure Notifications

Display this page in English