Перевод "без разрешения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

без разрешения - перевод :

Without permission

ключевые слова : Without Live Life Permission Permits Authorization Permit Clearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никому не уходить без разрешения!	No one is to leave without permission.
Том сделал это без разрешения.	Tom did that without permission.
Я сделал это без разрешения.	I did that without permission.
Никто не должен уходить без разрешения.	No one is to leave without permission.
Не входите в помещение без разрешения.	Don't enter the room without permission.
Тебе нельзя уходить без моего разрешения.	You can't leave without my permission.
Вам нельзя уходить без моего разрешения.	You can't leave without my permission.
Хватит брать мои вещи без разрешения.	Stop borrowing my clothes without my permission.
Прекрати брать мою одежду без разрешения.	Stop borrowing my clothes without my permission.
Том сделал это без моего разрешения.	Tom did that without my permission.
Он вошёл в мою комнату без разрешения.	He entered my room without permission.
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.	Controlled Access Zone No entry without permission.
Мне не стоило делать это без разрешения.	I shouldn't have done that without permission.
Тебе нельзя входить в эту комнату без разрешения.	You mustn't enter this room without permission.
Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.	You cannot take a picture in the theater without permission.
Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.	You should not have done it without my permission.
Тебе нельзя парковать свою машину там без разрешения.	You must not park your car there without permission.
Вы не можете фотографировать в театре без разрешения.	You cannot take pictures in the theater without permission.
Ты не должен заниматься охотой без официального разрешения.	You're not supposed to go hunting without a license.
Хозяин Тома не позволял ему есть без разрешения.	Tom's master didn't let him eat without his permission.
Мне не следовало это делать без вашего разрешения.	I shouldn't have done that without your permission.
Мне не стоило это делать без твоего разрешения.	I shouldn't have done that without your permission.
Я не должен был делать это без разрешения.	I shouldn't have done that without permission.
Том ничего не делает без разрешения своей жены.	Tom doesn't do anything without his wife's permission.
Ты не должен входить в эту комнату без разрешения.	You mustn't enter this room without permission.
Ты не должна входить в эту комнату без разрешения.	You mustn't enter this room without permission.
Ты не должен был этого делать без моего разрешения.	You shouldn't have done that without my permission.
Ты не должна была этого делать без моего разрешения.	You shouldn't have done that without my permission.
Вы не должны были этого делать без моего разрешения.	You shouldn't have done that without my permission.
Я мог бы сделать это и без твоего разрешения.	I could've done this without your permission.
Я не должен был делать это без вашего разрешения.	I shouldn't have done that without your permission.
Я не должен был делать это без твоего разрешения.	I shouldn't have done that without your permission.
Без разрешения на работу вы не сможете здесь работать.	You can't get a job here without a work permit.
Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!	How dare you enter my house without permission!
Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!	How dare you enter my house without permission!
Организация Женщины без границ (Вилли Абок), опубликовано с разрешения PRI	Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok). Published with PRI's permission
Я посчитал, что лучше ничего не делать без твоего разрешения.	I figured it was better not to do anything without your permission.
Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!	How dare you enter my house without permission!
Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!	How dare you enter my house without permission!
Фото сделано Блогерами без границ (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения)	Photo by Bloggers without Borders (used with permission)
Сказать по правде, я водил машину моего отца без его разрешения.	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Сказать по правде, я водила машину моего отца без его разрешения.	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Никто не должен был перемещать такие реликвии без разрешения кардинала викария.	No one was to remove such relics without the permission of the cardinal vicar.
Свобода означает, что у человека есть возможность творить без чьего либо разрешения.	Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create.

Display this page in English