Перевод "благородный дух" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благородный - перевод :

дух - перевод :

ключевые слова : Noble Honorable Honourable Gesture Knight Spirit Morale Spirits Breath Ghost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неон благородный газ.	Neon is a noble gas.
Он рыцарь благородный без страха и упрёка.	He is a knight of nobility without fear and blame.
дух.	NYPL.
Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.	The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.
Дух улиц	Street spirit
Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.	This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.
(Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции).	(The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.)
Дух проявил себя.	Spirit manifested itself.
Его дух упал.	His spirit failed.
Том перевел дух.	Tom caught his breath.
Это дух захватывает.	It's breathtaking.
Вид дух захватывающий.	The view is breathtaking.
Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.	The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Две души, один дух.	Two souls, one spirit.
Дух, душа и тело.	The soul is the driver in the body.
Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе.	They have no free will, and can do only what God orders them to do.
Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым.	This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable.
Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм!	Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism!
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.	An antifeminist culture pervades the organization.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
В воздухе царил дух солидарности.	It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned
Наш неумирающий дух не упал	'Our never dying spirit hasn t subsided'
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sane mind is in a sound body.
Где твой дух искателя приключений?	Where's your spirit of adventure?
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
От грандиозности программы Обамы захватывает дух.	Obama s agenda is breathtaking.
Но дух моей речи был простым.	But the spirit of my speech was simple.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места	Fascinating archaeological sites to explore!
Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани	It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company
Но наш неумирающий дух не упал.	But our never dying spirit hasn t subsided.
Сильный дух выходит за рамки правил.	A strong spirit transcends rules.
Иаеее емм, я дух, призванный исцелить.	Iaeee emm, I am the spirit sent to heal.
Я найду и очищу твой дух.	I will find and cleanse your spirit.
Дух рабства, как говорят некоторые аналитики.	A slave s soul , some analysts call this.
Ее дух будет направлять наше сердце,	Its spirit will guide our heart,
Его слова разбудили мой соревновательный дух.	His words aroused my competitive spirit.
Хотя он стар, его дух молод.	Though he is old, he has a youthful spirit.
Грозы одновременно пугают и захватывают дух.	Thunderstorms are both scary and exciting.
Я Тома на дух не переношу.	I hate Tom's guts.
В этой квартире живёт злой дух.	In this flat lives an evil spirit.
В этой квартире живёт злой дух.	In this apartment lives a wicked spirit.

Display this page in English