Перевод "менее благородный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неон благородный газ. | Neon is a noble gas. |
| Он рыцарь благородный без страха и упрёка. | He is a knight of nobility without fear and blame. |
| Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу. | The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess. |
| Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки. | This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony. |
| (Новый, более благородный МВФ облегчил такие жесткие условия для Греции). | (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) |
| Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал. | The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. |
| Это делает обет безбрачия, возможно, благородный, но для большинства невозможный идеал, вполне терпимым. | This made the notion of celibacy, a perhaps noble, but for most people impossible ideal, bearable. |
| Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм! | Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism! |
| Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу. | Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet. |
| Конечно же, принять на себя ответственность за столь серьезный просчет и уйти из за этого в отставку благородный поступок со стороны правительства. | It is, of course, an honorable act for a government to take responsibility for so grave a failing and resign. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| Понял? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Поняли? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. | Smaller steps, however, can and should be taken. |
| Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. | There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. |
| Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак. | The therapy was less efficient for older dogs. |
| Реакция Буша менее предсказуема. | Bush s reaction is less predictable. |
| Китайцы были менее идеологичными. | The Chinese were less ideological. |
| Вмешательство еще менее желанно. | Intervention is even less plausible. |
| Где то менее успешно. | But some people fight corruption more successfuly than others. |
| Другие наблюдатели менее впечатлены. | Others are less impressed. |
| И тем не менее | And yet, |
| Ты понял? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Вы поняли? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно. | But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track. |
| Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна. | The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real. |
| Но исход гораздо менее ясен. | But the outcome is far less clear. |
| Тем не менее, это произошло. | Yet it has happened. |
| Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. | Religious minorities have become more insecure. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Упаковка менее важна, чем результаты. | Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya. |
| Второй сценарий гораздо менее благоприятный. | The second scenario is far less benign. |
| Надежда есть, тем не менее. | There is hope, though. |
| Тебе нужно быть менее нетерпеливым. | You must be less impatient. |
| Тем не менее, взгляды интересные. | Yet, the views are interesting. |
| Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной | Rhoda Bharath was less diplomatic |
| Не менее пятидесяти пассажиров погибло. | No fewer than 50 passengers were killed. |
| Требуется подождать менее десяти суток. | It's necessary to wait just ten days. |
| Это звучит более менее правильно. | That sounds about right. |
| Это было бы менее болезненно. | That would be less painful. |
| Тем не менее, лейбл I.R.S. | However, I.R.S. |
| Содержание алкоголя не менее 5,0 . | Alcohol content is not less than 5.0 . |
| Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. | They are neither less safe nor less natural than other common foods. |
| Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным. | Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving. |
| Если эти тенденции станут ареной соперничества, когда одна сторона будет стремиться к преимуществу над другой, мир станет менее мирным, менее стабильным и менее процветающим. | If these challenges become the cockpit of rivalry, allowing one side to seek advantage over the other, the world will a become less peaceful, less stable, and less prosperous place. |
Похожие Запросы : благородный газ - благородный металл - благородный олень - благородный жест - благородный святилище - благородный материал - Благородный призер - благородный сплав - благородный дух - благородный человек - благородный жертва - благородный дом - благородный скакун
