Еще более быстрый прогресс можно отметить на вторичном и третичном уровнях образования.	Even more rapid progress can be observed in secondary and tertiary levels of education.
Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.	Rapid technological progress brings rapidly falling prices.
Быстрый прогресс поставил многие страны на путь достижения ЦРДТ.	Rapid progress has put many countries on track to meet the MDGs.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.	Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения.	Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction.
Я покажу вам более быстрый способ.	But I will show you a way to do it faster.
Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым.	Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.
Я знаю более быстрый способ это сделать.	I know a faster way to do this.
Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?	Can you search for the fastest route?
Значительная иностранная конкуренция и быстрый научно технический прогресс не должны быть гонкой назад.	Intense foreign competition and rapid technological change does not have to be a race to the bottom.
Нам нужен более быстрый процессор и лучшая мышка .	We want a faster processor and a better mouse.
Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше .	We need a faster processor and a better mouse.
Мы надеемся на то, что на этом этапе будет достигнут быстрый прогресс в установлении взаимоотношений.	It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase.
Быстрый технический прогресс вызвал стремительные перемены, которые диктуют необходимость принятия соответствующих инициатив в области развития.	The pace of technological development had brought about rapid changes that called for matching development initiatives.
Есть более быстрый способ вытащить от туда того парня.	There's a quicker way to get that man out of there.
Тем более прогресс в земледельческом быту.	In the realm of agriculture it is still more so.
Быстрый прогресс в рассмотрении этого вопроса позволит свести к минимуму опасность столкновения космических объектов с мусором.	Speedy progress on that subject would make it possible to minimize the risk of collision between space objects and debris.
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный.	This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger.
Скоро в продаже еще более тонкий, легкий и быстрый iPad!	Coming soon. Slimmer, lighter and faster iPad!
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный.	This is the next generation robot, DARwln IV, but smarter, faster, stronger.
Хотя система апартеида в последней не была еще полностью уничтожена, недавние события сулят позитивный и быстрый прогресс.	While the system of apartheid in the latter has not yet been completely eliminated, recent developments promise positive and rapid progress.
Быстрый прогресс в области развития транспорта и связи заставит всех нас быть в ответе друг за друга.	The quantum leap in transport and communications makes us all our brother apos s keepers.
Быстрый	Sleepy
Быстрый	Sneezy
Быстрый	Speedy
Быстрый	Fast
Быстрый.	Quick.
Быстрый прогресс последних лет в сфере коммуникаций стал результатом инноваций, рожденных в США, например, смартфонов, планшетов, программного обеспечения.	Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US.
Более быстрый экономический рост может придать этим странам силы сменить нынешних лидеров.	Perhaps improved economic growth will give these countries the strength to throw off their present leaders.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
На моем компьютере маломощного являются тумбы twiddling, мне нужен более быстрый Mac.	On my underpowered computer, thumbs are twiddling, I need a faster Mac.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.	That would be one way of doing it, but there's a quicker way.
Важно обеспечить быстрый прогресс на мирных переговорах, ибо только всеобщее урегулирование может позволить народам региона почувствовать себя в безопасности.	It was of the highest importance that the peace negotiations should proceed speedily since only a comprehensive settlement would restore a sense of security to the peoples of the region.
Быстрый успех	Rapid success
Том быстрый.	Tom's fast.
Я быстрый.	I'm fast.
Быстрый запуск.	Quick Launch.
быстрый набор	touchwriting
Быстрый фильтр	The Quick Filter
Быстрый поиск	Set the prefix which will be added to the image filenames.
Быстрый просмотр	QuickPreview
Быстрый доступComment	Quick Open
Быстрый запуск	Quick Start
Быстрый запуск	Quick Start Dialog

Display this page in English