Перевод "более важным однако" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

однако - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Important Seem Deal Case However However Still Though

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако оно остается важным шагом к более интегрированному трансатлантическому рынку	But it remains a crucial step toward a more integrated transatlantic marketplace.
Что является более важным?	What's more important?
Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.	McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза.	Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU.
Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун.	However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone.
Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.	But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой.	Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.	A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Однако Бачаи Сако более оптимистичен	Bachai Sako is more optimistic , however
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
После событий 11 сентября оно стало более важным, чем когда либо.	After September 11 th , it has become more important than ever.
Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня.	It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance.
Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии.	It would be an important first step on a much longer journey.
Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам.	For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question.
Однако эта поездка будет более сложной.	But this trip will be trickier.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.	The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.	Yet the vast body of evidence suggests that technological changes were a much bigger driver in global wage patterns than trade.
Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией.	But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia.
Однако это остается важным фактором для долгосрочного будущего Северной Кореи и других режимов изгоев.	But it remains an essential consideration for the longer term future of North Korea and other outcast regimes.
Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца.	However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration.
Еще более важным стало огромное снижение стоимости передачи информации, которое снизило входной барьер.	Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации.	Nothing could be more important for any society s future health and prosperity.
Финансовая помощь, разумеется, необходима, однако не менее важным является выполнение международным сообществом своих политических обязательств.	Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important. For example, although the United Nations Mission in Sudan is supposed to monitor implementation of the CPA, Darfur has practically monopolized its attention.
Финансовая помощь, разумеется, необходима, однако не менее важным является выполнение международным сообществом своих политических обязательств.	Financial assistance is of course vital, but the political commitment of the international community is just as important.
Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны.	But independent forecasters are more pessimistic.
Однако более всего критично положение молодых ученых.	For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Однако другие, более приземленные соображения играют для него более значимую роль.	But other, more down to earth considerations are more important to him.
Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным.	But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
Это считается важным.	It's considered to be an important matter.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).	Contrary to common perception, the PLO has always been the only official negotiating partner with Israel and does not include Hamas.
Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.	Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.	What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.	More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti US and anti UK sentiment now sweeping Iraq.
Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).	Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса.	A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.	Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
Однако еще более важный момент заключается в следующем.	But another difference is even more important.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.	But there is a more positive way to look at the issue.
Однако в Восточной Европе этот вопрос более сложный.	But it s more complicated in Eastern Europe.
Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача.	Promoting sustainable growth is much harder.

Display this page in English