Перевод "больше места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужно больше места. | I need more room. |
| Здесь больше нет места. | There's no more room here. |
| Нам нужно больше места. | We need more space. |
| Тебе нужно больше места? | Do you need more space? |
| Вам нужно больше места? | Do you need more space? |
| Тому понадобится больше места. | Tom is going to need more room. |
| В аду больше нет места. | There's no more room in hell. |
| Мне нужно немного больше места. | I need a little more space. |
| Зато места под торговлю больше осталось. | On the other hand, more space was left for trading. |
| Мне просто нужно немного больше места. | I just need some more space. |
| В Нью Йорке нет больше такого места. | There is no other place like this in New York. |
| Мы больше не ходим в такие места. | We never go to places like that anymore. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра. | Curiously, McCain may have more room for maneuver. |
| Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. | But there should be no free lunches either. |
| Мы определённо вернёмся и проведём больше времени, исследуя другие места леса. | We will definitely be back and spend more time discovering more of the forest. |
| Бостон нравится Тому больше, чем все остальные места, где он жил. | Tom likes Boston better than any other place he's lived. |
| В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| При этом ЕНП получила на два места в Парламенте больше, чем СиД. Таким образом, стоимость одного места составила 26 000 голосов. | But the EPP obtained two more MEPs than the S D, which implies a per seat cost of roughly 26,000 votes. |
| В результате голосования больше женщин, чем когда либо, займут места в парламенте Казахстана. | Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Кажется, что в плоском мире глобализации, если позаимствовать яркую метафору Томаса Фридмана, России больше нет места. | In the flat world of globalization to borrow Thomas Friedman s powerful metaphor it seems that Russia no longer has a place. |
| У больших несжатых текстовых файлов низкая информационная энтропия эти файлы занимают больше места, нежели минимально необходимо. | A disadvantage of text files is that they usually have a low entropy, meaning that the information occupies more storage than is strictly necessary. |
| Как мы слышали всю неделю на TED места в мире становится меньше с большим количеством людей, которые хотят все больше и больше вещей. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП. | This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Такие места уже существуют. | Such places exist. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Вы правы, места много! | You re right, there s lots of space! |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Есть ли свободные места? | Are seats available? |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
Похожие Запросы : дать больше места - больше места для - требует больше места - нужно больше места - нет больше места - оставить больше места - больше нет места - обеспечить больше места - дает больше места - места - места - места - места и места