Перевод "дает больше места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужно больше места. | I need more room. |
| Здесь больше нет места. | There's no more room here. |
| Нам нужно больше места. | We need more space. |
| Тебе нужно больше места? | Do you need more space? |
| Вам нужно больше места? | Do you need more space? |
| Тому понадобится больше места. | Tom is going to need more room. |
| Скромность часто дает больше, чем гордость. | Humility often gains more than pride. |
| В аду больше нет места. | There's no more room in hell. |
| Мне нужно немного больше места. | I need a little more space. |
| Он дает намного больше, чем просто игру . | He provides a lot more than just play. |
| Зато места под торговлю больше осталось. | On the other hand, more space was left for trading. |
| Мне просто нужно немного больше места. | I just need some more space. |
| В Нью Йорке нет больше такого места. | There is no other place like this in New York. |
| Мы больше не ходим в такие места. | We never go to places like that anymore. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
| У меня больше нет места для новых книг. | I have no more room for new books. |
| И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой. | And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so. |
| Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра. | Curiously, McCain may have more room for maneuver. |
| Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. | But there should be no free lunches either. |
| Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им. | It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to. |
| Я понял, что подобное путешествие без спешки дает вам свободу, чтобы глубже узнать культуру места и простоту людей. | I understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know deeply cultures, the simplicity of people. |
| Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов. | Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. |
| Мы определённо вернёмся и проведём больше времени, исследуя другие места леса. | We will definitely be back and spend more time discovering more of the forest. |
| Бостон нравится Тому больше, чем все остальные места, где он жил. | Tom likes Boston better than any other place he's lived. |
| Да, бог дает крест и дает силу нести его. | 'Yes, God sends a cross and gives the strength to bear it. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| При этом ЕНП получила на два места в Парламенте больше, чем СиД. Таким образом, стоимость одного места составила 26 000 голосов. | But the EPP obtained two more MEPs than the S D, which implies a per seat cost of roughly 26,000 votes. |
| В России запущено экологическое мобильное приложение TrashOut интерактивная карта несанкционированных свалок, которая дает пользователям возможность отмечать на карте места с мусором. | A new environmental mobile app has launched in Russia. Named TrashOut, it is an interactive map of illegal garbage dumps that allows users to mark spots with garbage on a map. |
| В результате голосования больше женщин, чем когда либо, займут места в парламенте Казахстана. | Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament. |
| Одна дает жизнь ребенку. | One woman gives birth to a baby. |
| Одна дает жизнь границам. | One woman gives birth to borders. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе. | Heinz Christian Strache, for example, leads the Freedom Party of Austria, which began, under its late leader, Jörg Haider, by actively courting former Nazis. |
| Один из его предвыборных лозунгов Больше силы для нашей венской крови дает представление о типичном настроении Штрахе. | More strength for our Viennese blood, one of his election slogans, gives an idea of Strache s typical tone. |
| Каждый век дает свои ответы. | Every age produces its own answers. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Это дает им несколько преимуществ. | This gives them several advantages. |
| Вот счастье, которое дает вера! | That is the happiness faith gives!' |
| Он дает более подробную информацию | He gives more details |
| Это дает пищу для размышлений. | It raises a few questions. |
| Он дает им крошечные головы. | It gives them tiny heads. |
| Он дает простые понятные объяснения. | He gives plain, simple explanations. |
Похожие Запросы : больше места - больше места - дает вам больше - дает больше свободы - дать больше места - больше места для - требует больше места - нужно больше места - нет больше места - оставить больше места - больше нет места - обеспечить больше места - дает - дает