Китай в этом направлении будет двигаться осторожно, но твердо.	China will move carefully but firmly in promoting this path.
Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы.	Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.
Она будет продолжать двигаться к красивому упадку ухудшенному варианту Венеции.	It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
Не двигаться!	Don't move!
Двигаться больно.	It hurts to move.
А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.	And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
Продолжайте двигаться прямо.	Continue straight ahead.
Никому не двигаться!	Nobody moves!
Тебе нужно двигаться.	You need to move.
Вам надо двигаться.	You've got to move.
Тебе надо двигаться.	You've got to move.
Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.	So far, everyone has had to move forward together, with individual countries negotiating specific opt outs.
Так что в длительной перспективе капитал будет по прежнему двигаться в правильном направлении.	So capital would still move in the right direction over the longer term.
Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими.	It will be a long, painful road. But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.
Но на этот раз Аргентина будет двигаться, не находясь под воздействием иллюзии, взлелеянной бумагомарателями от экономики, как умершими, так и ныне живущими.	But this time Argentina will not travel under the illusions fostered by economic scribblers, both dead and alive.
Теперь надо двигаться дальше.	We must now go further.
Время двигаться вперёд вместе	Its time to move forward together Rachael Minott ( rachaelminott) August 1, 2017
Собаке жизненно необходимо двигаться.	Exercise is vital for a dog.
Ты должен двигаться быстро.	You must move quickly.
Мы должны двигаться дальше.	We should keep moving.
Том не хочет двигаться.	Tom doesn't want to move.
Том не может двигаться.	Tom can't move.
Я сказал не двигаться.	I told you not to move.
Том едва может двигаться.	Tom can barely move.
Том не может двигаться.	Tom is unable to move.
Мы можем двигаться дальше?	Can we move on?
Полиция! Никому не двигаться.	Police! Nobody move!
Мне нужно продолжать двигаться.	I need to keep moving.
Если он выиграет, текущая ситуация останется без изменения, и футбол не будет двигаться вперед .	If he wins, current situation will be preserved and nothing in football would move forward.
В короткометражных фильмах мультипликаторы экспериментировали с тем, как будет при разговоре двигаться рот Гомера.	During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking.
Мы должны двигаться очень осторожно.	We have to move very carefully.
Им следовало бы двигаться быстро.	They would have to move fast.
Им бы пришлось двигаться быстро.	They would have to move fast.
Ты не можешь двигаться быстрее?	Can't you move faster?
Вы не можете двигаться быстрее?	Can't you move faster?
Давайте просто продолжим двигаться дальше.	Let's just keep moving.
Я говорил тебе не двигаться.	I told you not to move.
Я говорил вам не двигаться.	I told you not to move.
Я говорила тебе не двигаться.	I told you not to move.
Я говорила вам не двигаться.	I told you not to move.
Я сказал вам не двигаться.	I told you not to move.
Я сказал тебе не двигаться.	I told you not to move.
Том слишком слаб, чтобы двигаться.	Tom is too weak to move.
Мы должны двигаться очень быстро.	We have to move very quickly.
Мы должны продолжать двигаться вперёд.	We must keep moving forward.

Display this page in English