Перевод "будет неизбежно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : неизбежно - перевод :
ключевые слова : Fine Okay Make Inevitable Inevitably Unavoidable Imminent Happen

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это неизбежно.
It's inevitable.
Это неизбежно.
That is unavoidable.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Частично это неизбежно.
This is, in part, inevitable.
Фактически, банкротство неизбежно.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Это было неизбежно.
It was inevitable.
Это было неизбежно.
It was unavoidable.
Боюсь, это неизбежно.
I'm afraid it's unavoidable.
Это, очевидно, неизбежно.
It is clearly inevitable.
Это было неизбежно.
That was inevitable.
Это было неизбежно.
That was unavoidable.
Теперь это неизбежно.
This is now inevitable.
Думаю, это неизбежно.
I think that's inevitable.
Думаю, это неизбежно.
I think that that's inevitable.
И этот прецедент гибкости будет неизбежно повторяться все чаще во времена мега Содружества.
And this precedent of flexibility will inevitably be much more widespread in a mega Union.
Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.
They saw the central implication of the Euro as requiring Europe to junk its supposed role as a free rider'' in the international economy, one that left the US shouldering the burden of policy adjustments to promote global growth. Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.
Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.
Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.
Первой неизбежно оказываются деньги.
The first, inevitably, is money.
Мне кажется, это неизбежно .
I think it s unavoidable.
Война неизбежно приносит несчастье.
War necessarily causes unhappiness.
Неужели это неизбежно является проблемой?
Is this necessarily a problem?
Но это не было неизбежно.
But that was not inevitable.
Я знаю, что это неизбежно.
I know that it's inevitable.
Я знаю, что это неизбежно.
I know it's inevitable.
Это неизбежно должно было произойти.
That was bound to happen.
Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
В 1998 году он лично предупредил Милошевича, что если все будет продолжаться по старому, вмешательство НАТО неизбежно.
In 1998 he personally warned Milosevic that if such continued, NATO's intervention was inevitable.
Неизбежно следовала новая конституция и выборы.
A new constitution and elections invariably ensued.
Но сокращение в любом случае неизбежно.
But, either way, there will be downsizing.
Но это неизбежно в любой стране.
But that is inevitable in any country.
Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Unavoidably, old new clichés emerged.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
Revolutionary movements invariably split into factions.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,
The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.
That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
Я знаю, что это неизбежно произойдёт.
I know it's inevitable that that'll happen.
Я знаю, что это неизбежно произойдёт.
I know that it's inevitable that that'll happen.
Статичный, линейный и закрытый анализ, применяемый к открытым, нелинейным, динамическим и взаимосвязанным системам, неизбежно будет ошибочным и неполным.
Static, linear, and closed analyses applied to open, non linear, dynamic, and interconnected systems are bound to be faulty and incomplete.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
But deregulation inevitably brings disruptions.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Such over investment produces an inevitable collapse.
Поэтому медленный рост в этих странах неизбежно будет препятствовать мировому росту и сократит потенциал роста у большинства развивающихся стран.
After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.
Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке.
Critics think that pegging the currency below its real value is part of a deliberate strategy to keep growth rolling, thereby avoiding the tricky politics of growing unemployment in a system that has no institutionalized channels for expressing popular grievances.
Именно поэтому данные нарушения должны стать дорогостоящими это будет сигналом израильским избирателям о том, что стоимость оккупации неизбежно возрастёт.
That is precisely why these violations must be made costly to signal to Israeli voters that the cost of occupation is bound to rise.

 

Похожие Запросы : неизбежно - неизбежно - неизбежно - держать неизбежно - неизбежно возникают - нация неизбежно - неизбежно требуют - неизбежно приводит - это неизбежно - почти неизбежно - природа неизбежно - это неизбежно - неизбежно задерживается