Перевод "будет оставаться в сети" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оскорбляющая информация, отмечает Яндекс , всё равно будет оставаться в интернете, распространяясь через такие сайты, как социальные сети. | The offending information, Yandex says, will remain online regardless, disseminated on websites like social networks. |
| Оскорбляющая информация, отмечает Яндекс , всё равно будет оставаться в интернете, распространяясь через такие сайты, как социальные сети. | The offending information, Yandex believes, will remain online regardless, disseminated on websites like social networks. |
| Как долго он будет оставаться в Японии? | How long is he going to stay in Japan? |
| Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. | Government stability will remain a delicate balancing act. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| В конце концов, если она будет оставаться в еврозоне, быстрое выздоровление, обусловленное увеличением экспорта, будет невозможно. | After all, by staying in the euro, a rapid export led recovery would be impossible. |
| Прежде, чем восстановится спрос, бизнес будет оставаться в режиме экономии средств. | Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode. |
| В любом случае, безопасность, гарантированная военной силой, будет оставаться предметом забот Америки. | In any case, security guaranteed by military power will continue to be an American concern. |
| В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго. | After all, this window of opportunity will not remain open for very long. |
| Если будет доступ к сети, им не нужно будет покупать журналы! | If there's web access they won't have to buy any more magazines! |
| Если же этого не происходит, они могут оставаться в ловушке в течение многих часов, прежде чем сети будут вытянуты. | If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in. |
| Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким. | Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high. |
| Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким. | Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high. |
| Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе. | Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. |
| А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой. | And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. |
| Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| Все необходимые действия, подкрепления, приказы в Константиновку направлены, там ситуация будет нормализована и в дальнейшем будет оставаться такой же. | All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized. |
| Однако без фундаментальной конституционной реформы положение Японии в Азии и мире будет оставаться аномальным. | Yet, without fundamental constitutional reform, Japan s position in Asia and the world will remain anomalous. |
| Продолжая подобный курс, у Запада будет оставаться всё меньше возможностей выбора. | The West s options will continue to narrow if it maintains its present course. |
| Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом. | Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house |
| Автор верит, что нелигитимность будет оставаться клеймом Молдовы ещё долгое время. | The author believes this illegitimacy will continue to mark Moldova's existence for a long time. |
| Вебсайт Технология для Прозрачности сети будет оставаться открытым как главное место встречи для обмена проектами, инструментами и идеями, привлекая всех, кто хочет познакомиться с наиболее успешными инициативами. | The Technology for Transparency Network website will remain open as a place where we can share projects, tools, and ideas, as a meeting point for successful initiatives and those who want to learn from the work others have done. |
| Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик. | Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked. China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
| Но существуют также фундаментальные причины полагать, что уровень инвестиций в еврозоне будет оставаться в постоянной депрессии. | But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. |
| Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик. | Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked. |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным. | America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable. |
| Это стало главным принципом наших отношений с миром, и будет оставаться таковым в обозримом будущем. | It has now become the central principle of our interaction with the world, and it will be for the foreseeable future. |
| Старайтесь оставаться в первой категории. | Keep trying to be in former category. |
| Вам нужно оставаться в постели. | You should stay in bed. |
| Недолго нам оставаться в неведении. | It won't be long before we know the truth. |
| Вы должны оставаться в форме. | You have to stay fit. |
| Ты должен оставаться в форме. | You have to stay fit. |
| Я пытаюсь оставаться в курсе. | I try to stay informed. |
| Вам следовало оставаться в машине. | You should have stayed in the car. |
| Я должен оставаться в больнице? | Do I have to stay in hospital? |
| Тому нужно оставаться в постели. | Tom needs to remain in bed. |
| Вам следовало оставаться в машине. | You should've stayed in the car. |
| Прошлое должно оставаться в прошлом. | What's past is past. |
| Тому необязательно оставаться в больнице. | Tom doesn't have to stay in the hospital. |
| Тому надо оставаться в постели. | Tom has to stay in bed. |
| Том должен оставаться в постели. | Tom must stay in bed. |
| Мне необязательно оставаться в больнице. | I don't have to stay in the hospital. |
Похожие Запросы : будет оставаться - будет оставаться - будет оставаться в силе - будет оставаться в силе - будет оставаться анонимным - она будет оставаться - Упор будет оставаться - будет оставаться активным - будет оставаться Tuned - будет оставаться благоприятной - будет оставаться закрытым - будет оставаться закрытым - он будет оставаться - всегда будет оставаться
