Оставаться здоровым не всегда легко.	It's not always easy to stay healthy.
Я всегда стараюсь оставаться оптимистом.	I always try to stay optimistic.
Невозможно всегда быть героем, но всегда можно оставаться человеком.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
Твоя комната должна всегда оставаться чистой.	Your room must always be kept clean.
Дети не всегда будут оставаться детьми.	Babies don't stay babies forever.
Ведь Ташкент должен всегда оставаться молодым и свежим!	Tashkent must always be young and fresh!
Как долго он будет оставаться в Японии?	How long is he going to stay in Japan?
Пока Китай способствует разжиганию национализма и крепко держит бразды партийного правления, его мягкая сила всегда будет оставаться ограниченной.	As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.	Government stability will remain a delicate balancing act.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Она всегда там будет.	She will always be there.
Он всегда там будет.	He will always be there.
Это всегда так будет.	It will always be that way.
Том всегда будет там.	Tom will always be there.
Но всё равно решение оставаться ближе к дому не всегда легко.	The decision to stay close to home, however, is not always easy.
Но так будет не всегда.	But not forever.
Это всегда было и будет.	It always has existed and always will.
Он всегда будет любить её.	He will love her forever.
Том всегда будет помнить Мэри.	Tom will always remember Mary.
Он всегда будет любить её.	He will always love her.
Она всегда будет с тобой.	She will always be with you.
Он всегда будет с тобой.	He will always be with you.
Он всегда будет с вами.	He will always be with you.
Том всегда будет вас помнить.	Tom will always remember you.
Том всегда будет тебя помнить.	Tom will always remember you.
Будет нужна помощь всегда обращайся.	Whenever you need help, feel free to call on me.
Он не всегда будет рядом.	He won't always be around.
Она не всегда будет рядом.	She won't always be around.
Том всегда будет тебя любить.	Tom will always love you.
Том всегда будет Вас любить.	Tom will always love you.
Том всегда будет вас любить.	Tom will always love you.
Том всегда будет любить Мэри.	Tom will always love Mary.
Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.	Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Джоан Мумбуа заключила, что Африка будет оставаться континентом третьего мира	Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent
Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной.	Such a war will always be without rules, always a total war.
Афганистан всегда был местом, где ни одна иностранная армия не могла оставаться надолго.	Afghanistan has never been a place any foreign army could stay for long.
Другая заключается в том, что Турция и Армения не могут всегда оставаться противниками.	The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever.
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Она всегда будет любить своего мужа.	She'll love her husband forever.
Он всегда будет в наших сердцах.	He will forever be in our hearts.
Он всегда будет в моём сердце.	He will always be in my heart.
Она всегда будет в моём сердце.	She will always be in my heart.
Том всегда будет о вас помнить.	Tom will always remember you.
Том всегда будет здесь для тебя.	Tom will always be here for you.

Display this page in English