Перевод "будучи от больных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будучи - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Sick Patients Cancer Hospital While Without Being Than Life Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сообщайте о больных!
Report the sick!
Сознание у больных спутано.
A U.S.
Хватит брать налоги с больных
ब म र पर कर लग न ब द कर
У меня два больных зуба.
I have two bad teeth.
Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения.
A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment.
Слишком много больных не получают лечения.
Too many of the sick are untreated.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
) наблюдается у 75 больных с пневмотораксом.
The size of the pneumothorax (i.e.
Они заходят в дома больных, переполненные медицинские центры Эболы, втыкают иголки в вены непредсказуемых, инфицированных больных.
They then drive their blood back to Liberia s only medical lab, more than an hour from the capital of Monrovia.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.
And TB mortality has dropped more than 40 .
Наиболее распространенные виды среди больных C.albicans и C.tropicalis.
C. albicans is the most significant pathogenic species.
Будучи маленьким ребенком в ЮАР, я чуть не умер от полиомиелита.
As a young child in South Africa, I nearly died from polio.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
Будучи ответственным отцом, я обладаю инстинктом защищать своих детей от подобного духовного вреда.
As a responsible father, my instinct is to protect my kids from such spiritual harm.
Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него!
As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship!
Блогеры Владивостока поддержали протестующих в Москве, будучи на расстоянии 10 000 км от них.
Vladivostok bloggers supported protesters in Moscow, even being ten thousand kilometers away.
Также это отход от ее прошлого и того, как ее мать одевалась, будучи вдовой.
And is a break from her past and how her mother wore widowhood.
Будучи регентом, отразил вторжение египтян в битве недалеко от Ибелина, 29 мая 1123 года.
As regent Eustace defeated an Egyptian invasion at the Battle of Yibneh on May 29, 1123.
Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.
Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Не стоит продавать свою веру ради признания этих больных в обществе...
One should not her faith by recognizing these ill people as part of society...
Старридж получил пас от Джердана Шакири, будучи примерно в 30 ярдах от ворот Челси, когда его команда проигрывала 1 0.
Sturridge received a pass from Xherdan Shaqiri while about 30 yards out from the Chelsea goal with his team trailing 1 0.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.
Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.
A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Мой доктор прописал мне сообщество пациентов, Acor.org, сеть раковых больных, удивительное место.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.
Из за нехватки врачей больных доставляют в соседнюю больницу медицинского колледжа Коджикоде.
Due to the lack of doctors, patients are taken to the nearby Kozhikode Medical College hospital.
В прошлом году власти Непала объявили лечение для больных серповидноклеточной анемией бесплатным .
Last year, the government of Nepal announced free treatment for sickle cell anaemia patients.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.
Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.
Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.
She died a happy woman.
Поколение, которое играло в игру, будучи младше, присоединилось к повальному увлечению, оторвавшись от диванов для поиска.
A generation who played the game when younger have joined the craze, jumping off the couch for the search.
Будучи взрослым, он также получил от них награды Distinguished Eagle Scout Award и Silver Buffalo Award.
As an adult, he was recognized by the Boy Scouts of America with its Distinguished Eagle Scout Award and Silver Buffalo Award.
Тех собак, которые не будут кем нибудь взяты, ждет судьба старых и больных.
Those not adopted would share the fate of the sick and old.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.
While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом они лечатся дома.
We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.
Вот как Альберт Макоти прокомментировал душераздирающую фотографию, на которой запечатлена женщина, вероятно заражённая вирусом, молящаяся о своих больных членах семьи недалеко от лечебного центра
Commenting on a heart breaking photograph of a likely Ebola patient praying over her sick family members outside a treatment center, Albert Mackoty wrote
Будучи студентом, я часто ей писал.
I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.
While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.
I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.
Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.
When I was a child, I was always drinking milk.

 

Похожие Запросы : от больных - от больных - от работы больных - больных - педиатрических больных - ведения больных - помазание больных - отчет больных - больных респираторными - диализных больных - ведения больных - больных это - исцелять больных - движение больных