Перевод "бунты гражданские волнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

волнения - перевод :

ключевые слова : Riots Rioting Riot Revolts Uprisings Excitement Unrest Commotion Worries Anxiety Civilians Civil Civilian Liberties Civil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...	Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?
Если вы умерли волнения	If the excitement in you died
Карибский кризис, убит Джон Ф. Кеннеди, движение за гражданские права в США, расовые бунты, война во Вьетнаме, убит Мартин Лютер Кинг, убит сенатор Бобби Кеннеди, Уотергейтский скандал.	The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.	Food riots have erupted in West Africa and South Asia.
Её сердце трепетало от волнения.	Her heart was throbbing with excitement.
Мое тело содрогалось от волнения.	My body shivered with excitement.
Мы видели гражданские войны.	We have seen civil wars.
Гражданские свободы сильно расширились.	Civil liberties were boosted.
Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.	Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
Там царит уныние и скрытые волнения.	There is despondency and latent unrest.
Рост безработицы может вызвать народные волнения.	Rising unemployment could spur social unrest.
Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.	Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.
Или гражданские лидеры страны исправятся?	Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.	Citizen media in Guinea Bissau.
Вы нарушаете мои гражданские права.	You're violating my civil rights.
Год для студентов лицея имени Махамана Алассан Хайдара и института повышения квалификации преподавателей выдался нелёгким. Занятиям мешали бесконечные гражданские волнения, например забастовки, задержка отметок и несправедливое распределение стипендий.	What's more, students from Mahamane Alassane Haidara High School and the student teachers from Timbuktu's teacher training institute have experienced a rocky academic year, with classes being disrupted by numerous social movements such as strikes, teachers withholding marks and problems with diverted scholarships.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.	Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Крупные социальные волнения не могут быть исключены.	Major social unrest cannot be ruled out.
Волнения на улице сопровождаются долгой, сокрушительной тишиной.	The commotion on the street is followed by a long, crushing silence.
У меня есть весомый повод для волнения.	I've got a good reason to be worried.
От волнения она не может ничего сказать.	She's too excited to be able to say anything.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила	Varenka's lips trembled with emotion when she replied
От волнения я не смог произнести ни слова.	I was too excited to say a word.
Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба.	View London riots UK riots verified areas in a larger map
Лэндер полагает, что бунты и криминальное поведение результат бедности и не лучшей экономики.	Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
Когда разразились палестинские бунты 1929 г., Цфат и Хеврон стали крупными точками столкновений.	With the eruption of the 1929 Palestine riots, Safed and Hebron became major clash points.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.	That, in turn, would generate discontent and social unrest.
ZapataMty Яйца и TEPJF могут вызвать волнения в Мексике.	Meanwhile, most authorities have limited their response to condemning the facts .
Большинство из них это сербские гражданские лица.	Most were Serb civilians.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело	Citizen 'ghostbusters' get to work
Флотские и гражданские храмы во имя Св.	Her name is not given in the chronicle.
Традиции терпимости должны заместить волнения, так свойственные демократии Тайваня ныне.	Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.	In renewing our liberties, we will renew our unity.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,	Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы	Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Акции за гражданские права это способ улучшить общество.	Civil rights action is a means to improve society.
Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов.	Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away.
Фото от Таиландского научного общества за гражданские права	Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.
Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.	He won t make waves, but he won t make headlines either.
Это вызвало беспрецедентные политические волнения, включая массовые демонстрации невиданных ранее масштабов.	What followed was unprecedented political turbulence, including mass demonstrations on a scale never seen before.
У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена.	Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject.
Площадь стала физическим воплощением волнения людей, связанных с их политическими представителями.	It became the physical symbol of the people's unease with their political representatives.

Display this page in English