Перевод "был самым высоким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это здание является самым высоким в Японии. | That building is the tallest in Japan. |
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| на момент строительства было самым высоким зданием в Европе. | At the time of its construction it was the tallest building in Europe. |
| Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ . | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| ВВП на душу населения в 2007 году был самым высоким в Канаде с C 74 825. | The per capita GDP in 2007 was by far the highest of any province in Canada at C 74,825. |
| Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием. | It is the tallest non religious statue of a woman in the world. |
| Бурдж Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии. | One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo. |
| Том был самым младшим. | Tom was the youngest. |
| В 1999 г. различие между самым низким и самым высоким показателем инфляции среди стран зоны евро составляло 2 . | In 1999, the difference between the euro zone countries with the lowest and highest inflation rate was two percentage points. |
| И Тони был самым старшим. | And Tony was the oldest. |
| Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической. | But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. |
| Том был моим самым близким другом. | Tom was my closest friend. |
| В США уровень выбросов парниковых газов на душу населения, который и так уже был самым высоким, когда Буш пришёл к власти, продолжал расти. | US per capita greenhouse gas emissions, already the highest of any major nation when Bush took office, have continued to rise. |
| Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ. | The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV. |
| Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов. | The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars. |
| Поскольку Мексика является одной из стран с самым высоким уровнем преступности в мире, нам необходима СТЕНА. | With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL. |
| Я был самым счастливым человеком на Земле. | I was the happiest man on earth. |
| Её дебют был самым ярким событием сезона. | Her debut was the biggest social event of the season. |
| Вашингтон был самым известным человеком в Америке. | Washington was the most famous man in America. |
| Самым главным его советником был Генри Киссинджер. | His most important adviser was Henry Kissinger. |
| Этот бал был самым блестящим событием сезона. | The dance was the most brilliant affair of the season. |
| Том был, вероятно, самым близким другом Мэри. | Tom was probably Mary's closest friend. |
| Цицерон был самым красноречивым из римских ораторов. | Cicero was the most eloquent of the Roman orators. |
| Дюфаи был тогда самым знаменитым композитором Европы. | He was now the most renowned composer in Europe. |
| Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел. | I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw. |
| Население Нидерландов является самым высоким в мире средний рост взрослых мужчин 1,83 метра, взрослых женщин 1,70 метра. | The Dutch are the tallest people in the world, with an average height of for adult males and for adult females in 2009. |
| Или который был самым нездоровым в прошлом году. | Or it was last year. |
| Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
| Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате. | Tom was probably the shortest person in the room. |
| Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. | Last year was the hottest year on record. |
| Раньше Том был самым быстрым пловцом нашей команды. | Tom used to be the fastest swimmer on our team. |
| Том был самым старшим у нас в классе. | Tom was the oldest one in our class. |
| Том был самым популярным мальчиком в старшей школе. | Tom was the most popular boy in high school. |
| Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. | Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. |
| В 2004 году рост в Африке составил в среднем 5,1 , что является самым высоким показателем за восемь лет. | Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years. |
| Сколько же зарабатывают люди с самым высоким доходом в Америке по сравнению с миллиардом беднейших людей в мире? | How much do America s highest income earners make compared to the world s billion poorest individuals? |
| В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет. | In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years. |
| Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире . | The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world. |
| Música Alma Sexo также является альбомом с самым высоким стартом в Billboard 200, выпущенным на Sony Music Latin. | Música Alma Sexo also represents the highest ever chart debut on the Billboard 200 for a Sony Music Latin release. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Прошлый год был самым жарким за всю историю США. | Last year was the hottest ever recorded in the US. |
| Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире. | The American bank was the world's most powerful investment bank. |
Похожие Запросы : с самым высоким - является самым высоким для - самым положительным - самым крупным - самым значительным - самым продаваемым - самым продаваемым - самым толерантным - тем самым - самым неожиданным - тем самым - по самым - самым расторопным - Самым шокирующим
