Перевод "с самым высоким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это здание является самым высоким в Японии. | That building is the tallest in Japan. |
| Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям. | The quality of higher education must answer to the highest international standards. |
| на момент строительства было самым высоким зданием в Европе. | At the time of its construction it was the tallest building in Europe. |
| Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической. | But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. |
| Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием. | It is the tallest non religious statue of a woman in the world. |
| Бурдж Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире. | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. |
| Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии. | One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo. |
| Сколько же зарабатывают люди с самым высоким доходом в Америке по сравнению с миллиардом беднейших людей в мире? | How much do America s highest income earners make compared to the world s billion poorest individuals? |
| Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ. | The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV. |
| Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов. | The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars. |
| Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ . | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| Поскольку Мексика является одной из стран с самым высоким уровнем преступности в мире, нам необходима СТЕНА. | With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL. |
| ВВП на душу населения в 2007 году был самым высоким в Канаде с C 74 825. | The per capita GDP in 2007 was by far the highest of any province in Canada at C 74,825. |
| В 1999 г. различие между самым низким и самым высоким показателем инфляции среди стран зоны евро составляло 2 . | In 1999, the difference between the euro zone countries with the lowest and highest inflation rate was two percentage points. |
| Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. | The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door. |
| Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире . | The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world. |
| Música Alma Sexo также является альбомом с самым высоким стартом в Billboard 200, выпущенным на Sony Music Latin. | Música Alma Sexo also represents the highest ever chart debut on the Billboard 200 for a Sony Music Latin release. |
| Тем не менее, по всему миру демократическая форма правления очень сильно коррелирует с самым высоким доходом на душу населения. | Indeed, throughout the world, democracy is strongly correlated with higher per capita income. |
| Четыре из десяти стран с самым высоким показателем смертности из за террористической деятельности за 2014 год находятся в Африке. | Out of 10 countries with the highest number of deaths caused by terrorist activities in 2014, four of them are in Africa. |
| Я видел тебя с высоким парнем. | I saw you with a tall boy. |
| На данный момент в городе 8 самых высоких небоскребов штата Флорида, с самым высоким 240 м. Отелем Four Seasons ( Четыре сезона ). | The city currently has the eight tallest (as well as thirteen of the fourteen tallest) skyscrapers in the state of Florida, with the tallest being the Four Seasons Hotel Tower. |
| GUI к Git с высоким содержанием кофеина | The highly caffeinated Git GUI |
| Население Нидерландов является самым высоким в мире средний рост взрослых мужчин 1,83 метра, взрослых женщин 1,70 метра. | The Dutch are the tallest people in the world, with an average height of for adult males and for adult females in 2009. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности. | It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase. |
| С 1996 по 2001 год 61,9 населения въехало или выехало из Канберры, что является вторым самым высоким уровнем мобильности среди других австралийских столиц. | Between 1996 and 2001, 61.9 of the population either moved to or from Canberra, which was the second highest mobility rate of any Australian capital city. |
| В 2004 году рост в Африке составил в среднем 5,1 , что является самым высоким показателем за восемь лет. | Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years. |
| В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет. | In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years. |
| Лишь Германия может его прекратить, потому что, являясь страной с самым высоким кредитным рейтингом, а также с крупнейшей и сильнейшей экономикой, она несет ответственность за общую ситуацию. | Only Germany can end it, because, as the country with the highest credit rating and largest and strongest economy by far, it is in charge. |
| Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране | Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country |
| Боярышник был высоким. | The hawthorn tree was tall. |
| Том казался высоким. | Tom seemed to be high. |
| Население метрополии Финикса выросло с 1991 по 2001 годы на 45,3 , что сделало Аризону вторым штатом с самым высоким приростом населения в течение 90 х годов (первым была Невада). | The population of metropolitan Phoenix increased by 45.3 from 1991 through 2001, helping to make Arizona the second fastest growing state in the U.S. in the 1990s (the fastest was Nevada). |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Он был высоким человеком. | He was a tall man. |
| Том хотел быть высоким. | Tom wanted to be tall. |
| Снижение за последние три года в пропорции между населением рабочего возраста и наличием рабочих мест в Америке было самым высоким в процентном отношении с времен Большой Депрессии. | The fall over the past three years in the proportion of the working age population with jobs in America has been the biggest in percentage terms since the Great Depression. |
| Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов. | Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added. |
| Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. | And so we looked at what other high risk industries do. |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков. | This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations. |
| Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру. | Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center. |
| Я видел тебя там с каким то высоким парнем. Кто он? | I saw you there with a tall guy. Who is he? |
| Из плодов возможно отжать до 60 сока с высоким содержанием антоцианов. | However, a juice made by reconstituting concentrate can be called juice. |
