Перевод "с самым высоким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с самым высоким - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Levels Highly Higher Biggest Important Most Person Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

720 dpi печать с самым высоким качеством	720 DPI Highest Quality
1440x720 dpi печать с самым высоким качеством	1440 x 720 DPI Highest Quality
1440x1440 dpi печать с самым высоким качеством	1440 x 1440 DPI Highest Quality
1200 dpi печать с самым высоким качеством	1200 DPI highest quality
2400x1200 dpi печать с самым высоким качеством	2400 DPI x 1200 DPI highest quality
Считается городом с самым высоким доходом в штате.	It is currently the highest income city in the state.
Жёлтым со средним уровнем, а зелёным с самым высоким.	Yellow is so so, and in green are the countries doing really well.
Им может являться член домохозяйства с самым высоким уровнем дохода.	Such situations can be reduced by imposing criteria to determine who is taken as the reference person it could the member with the highest income.
Это здание является самым высоким в Японии.	That building is the tallest in Japan.
Не случайно Чехия является государством с самым высоким потреблением золотого напитка.	It s no coincidence that the Czech Republic has the world s highest consumption of the amber nectar.
Северная башня этого комплекса была самым высоким зданием в мире с 1972 по 1973 год и самым высоким зданием Нью Йорка до 2001 года.	One World Trade Center, also known as the North Tower, was the tallest building in the world from 1972 until 1973 and the tallest building in New York City until 2001.
С 1625 по 1647 годы здание церкви было самым высоким в мире.	Between 1549 and 1647, it was the tallest building in the world at tall.
541 метровое здание стало самым высоким в США.	A seventh building was built in the mid 1980s.
Дорожные условия должны отвечать самым высоким эксплуатационным требованиям.	Road conditions must meet the highest standards of maintenance.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.	The quality of higher education must answer to the highest international standards.
на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.	At the time of its construction it was the tallest building in Europe.
В 1973 1980 году был самым высоким зданием Гонконга.	It was rebuilt in around 1956 as a 16 storey building.
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.	But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
Я адвокат из США, страны с самым высоким процентом лишения людей свободы в мире.	I am an attorney from the US, a country where we have the highest incarceration rate in the world.
Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием.	It is the tallest non religious statue of a woman in the world.
Имея высоту 107 метров, является самым высоким отелем в Туркменистане.	It is a 24 story hotel, with a height of 107 meters.
Это позволит нам разработать политику, отвечающую самым высоким нормам поведения.	This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour.
Они одержимы обладать самым большим, высоким, длинным, как мы знаем.	They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know.
Самым выразительным зданием, однако, стал так называемый Небоскреб Бати, который с высотой 77,5 м стал вторым самым высоким зданием в Европе.	The most striking building is however the so called Baťa Skyscraper, which was the second highest building in Europe with its height of 77.5 metres.
Бурдж Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.	One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.
Был построен в 1908 году, став самым высоким зданием в мире.	It was the tallest building in the world from 1908 to 1909.
Любой фонд должен будет располагать механизмами подотчетности, соответствующими самым высоким стандартам.	Any fund should have accountability mechanisms that conform to the highest available standards.
Этот показатель является самым высоким показателем, зарегистрированным в течение этого года.	That figure is the highest recorded for the year.
Сколько же зарабатывают люди с самым высоким доходом в Америке по сравнению с миллиардом беднейших людей в мире?	How much do America s highest income earners make compared to the world s billion poorest individuals?
Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ.	The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV.
Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов.	The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars.
Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ .	Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.
Поскольку Мексика является одной из стран с самым высоким уровнем преступности в мире, нам необходима СТЕНА.	With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL.
ВВП на душу населения в 2007 году был самым высоким в Канаде с C 74 825.	The per capita GDP in 2007 was by far the highest of any province in Canada at C 74,825.
Например, в Соединенных Штатах, стране с самым высоким уровнем незаконного потребления наркотиков, имеется более 16 млн.	Powerful countries affected by such ills as drug trafficking, money laundering, trafficking in women and terrorism did the least to create an atmosphere of genuine international cooperation.
3. То, как Исламская Республика Иран обращается с миллионами беженцев, характеризовалось как отвечающее самым высоким стандартам.	3. The ways in which the Islamic Republic of Iran has treated the millions of refugees have been characterized as meeting the highest standards.
Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ.	The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HlV.
На данный момент самым высоким зданием Европы является Башня Федерация в Москве.	It is the tallest building in Europe, standing at 354.1 meters.
Уровень задолженности в пересчете на душу населения является самым высоким в мире.	The per capita debt is the highest in the world.
В 1999 г. различие между самым низким и самым высоким показателем инфляции среди стран зоны евро составляло 2 .	In 1999, the difference between the euro zone countries with the lowest and highest inflation rate was two percentage points.
км), страна занимает 22 е место в числе 25 стран мира с самым высоким показателем биологического разнообразия.	Despite its relatively small size (108,889 square kilometres), Guatemala is ranked 22nd among the 25 countries with the greatest biodiversity in the world.
Установить приоритет типа файлов. При открытии файлов этого типа будут применены настройки типа с самым высоким приоритетом.	Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
С самого начала оно руководствовалось самым высоким приоритетом достижения мирного, справедливого и прочного урегулирования за столом переговоров.	From the start, it accorded the highest priority to the achievement of a peaceful, negotiated, just and lasting settlement.
С 2007 года Seven является каналом с самым высоким рейтингом в Австралии, опережая Nine Network, Network Ten, ABC и SBS.	Since 2007, the Seven Network has been the highest rated television network in Australia, ahead of the Nine Network, Network Ten, ABC and SBS.

Display this page in English