Перевод "является самым высоким для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Levels Highly Higher This People Make More Biggest Important Most Person Same Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это здание является самым высоким в Японии.	That building is the tallest in Japan.
Бурдж Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.	One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.
Поскольку Мексика является одной из стран с самым высоким уровнем преступности в мире, нам необходима СТЕНА.	With Mexico being one of the highest crime Nations in the world, we must have THE WALL.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.	The quality of higher education must answer to the highest international standards.
на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.	At the time of its construction it was the tallest building in Europe.
Население Нидерландов является самым высоким в мире средний рост взрослых мужчин 1,83 метра, взрослых женщин 1,70 метра.	The Dutch are the tallest people in the world, with an average height of for adult males and for adult females in 2009.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.	Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain.
В 2004 году рост в Африке составил в среднем 5,1 , что является самым высоким показателем за восемь лет.	Growth in Africa in 2004 averaged 5.1 , the fastest in eight years.
В 2004 году темп роста мировой экономики составил 5,1 , что является самым высоким показателем за последние 28 лет.	In 2004, the world economy grew at a rate of 5.1 , the fastest pace in the last 28 years.
Música Alma Sexo также является альбомом с самым высоким стартом в Billboard 200, выпущенным на Sony Music Latin.	Música Alma Sexo also represents the highest ever chart debut on the Billboard 200 for a Sony Music Latin release.
Скульптура на момент создания была самым высоким в мире изваянием.	It is the tallest non religious statue of a woman in the world.
Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии.	Superior German economic performance has bid up the euro and European interest rates to levels that, while comfortable for the Germans, put pressure on the euro zone s laggards.
Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии.	The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.	The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.
Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?	What is the hardest thing of being a model for you?
JavaScript является самым популярным языком программирования, используемым для разработки веб приложений .	Later developments JavaScript has become one of the most popular programming languages on the Web.
Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире .	The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world.
В 1999 г. различие между самым низким и самым высоким показателем инфляции среди стран зоны евро составляло 2 .	In 1999, the difference between the euro zone countries with the lowest and highest inflation rate was two percentage points.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.	In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Самым свежим примером тому является Иран.	Iran is the most current example of this.
С 1996 по 2001 год 61,9 населения въехало или выехало из Канберры, что является вторым самым высоким уровнем мобильности среди других австралийских столиц.	Between 1996 and 2001, 61.9 of the population either moved to or from Canberra, which was the second highest mobility rate of any Australian capital city.
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.	But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.	Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
Самым ярким примером этой проблемы является Япония.	Japan poses the clearest example of this problem.
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.	The most critical issues revolve around intellectual property.
Парк Ибирапуэра является самым известным в городе.	Parque Ibirapuera (Ibirapuera Park), the most famous in the city.
Трир является самым старым городом в Германии.	Trier is the oldest city in Germany.
Какое озеро является самым большим в Германии?	What's Germany's largest lake?
Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким.	At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.
Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.	This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.
Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало.	The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.
Говорение, безусловно, является для меня самым трудным, и откровенно признаюсь, что здесь я безнадёжна!	Also, for me, the speaking is definitely the hardest. I freely admit to being hopeless as speaking French!
Самыми крупными проблемами Польши являются безработица (находящаяся на 20 уровне, что является самым высоким показателем в Европе) и растущий разрыв между богатыми и бедными.	The most difficult problems in Poland are unemployment, which hovers around 20 the highest rate in the EU and the growing divide between rich and poor.
В результате экспорта микрочипов (составившего 38 всего экспорта), экономический рост Коста Рики достиг в 1999 году 8.3 , что является самым высоким показателем в Латинской Америке.	Fueled by microchip exports (38 of the total), Costa Rica s economy grew 8.3 in 1999, the highest in Latin America.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.	The current favorite bogeyman is public debt.
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.	China is also Burma s largest military supplier.
Сейчас самым популярным хештегом на Филиппинах является НетЗаконуОкиберпреступлениях .	NoToCyberCrimeLaw is now the top trending hashtag in the Philippines.
Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.	For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.
Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ.	The ones with the highest income, the better off I wouldn't say rich they have higher HIV.
Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов.	The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars.
Два года назад я был лектором с самым высоким рейтингом в программе подготовки профессиональных предпринимателей ТИМ .	Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.

Display this page in English