Перевод "быть победителем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Winner Victorious Victor Champion Wins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошо быть победителем.	It is good to be a winner.
Том хочет быть победителем.	Tom wants to be the winner.
Я ненавижу не быть победителем.	I hate not winning.
Кто стал победителем?	Who was the winner?
Том был победителем.	Tom was the winner.
Победителем был Том.	The winner was Tom.
Том будет победителем.	Tom will be the winner.
Я был победителем.	I was the winner.
Таким победителем , подумал он.	He behaves like a conqueror.'
Ты всегда был победителем.	You were always a winner.
Вы всегда были победителем.	You were always a winner.
Тыква Тома стала победителем!	Tom's pumpkin was the winner!
Том не был победителем.	Tom wasn't the winner.
Тайская реклама говорит, что вы можете быть победителем, если у вас белая кожа.	Thai advert says you can be a winner if you have white skin.
Кого ты хочешь видеть победителем?	Who do you want to win?
Кого Вы хотите видеть победителем?	Who do you want to win?
Победителем стала Партия Справедливости и Развития.	The winner was the Justice and Development Party.
Кто станет победителем в следующем году?	Who will be the next winner?
Я знал, что Том будет победителем.	I knew Tom would be the winner.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.	The only real winner would be the spirit of that evil.
В чём разница между победителем и побеждённым?	What's the difference between a winner and a loser?
Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы.	The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.
Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн .	The winning entry was a poem entitled My name is Hussain.
Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.	With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.
Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия.	The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany.
Саддам опять окажется победителем, готовым продолжить игру с новыми силами.	Saddam will be the winner, ready to play another day.
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.	In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
В июне 71 года Тит вернулся победителем с Иудейской войны.	In June 71, Titus returned triumphant from the war in Judaea.
В Египте победителем будет армия, по крайней мере в среднесрочной перспективе.	In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.
Из основных транснациональных политических групп явным победителем является движение Братья мусульмане .	Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.
Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем.	When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner.
Грудь его невольно выпрямлялась, и глаза блестели. Он чувствовал себя победителем.	His chest involuntarily expanded and his eyes shone, he felt himself to be a conqueror.
27 октября была раскрыта главная интрига кого же судьи выбрали победителем.	The big finale and revelation of the judges' choice for the winning designer aired this past Thursday October 27.
Поздравляем! Вас выбрали победителем в розыгрыше бесплатного круиза на Багамские острова!	Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!
Таким образом, правительство FSLN объявило себя победителем в 109 муниципалитетах из 153.	Thus, the FSLN government proclaimed itself winner in 109 of the 153 municipalities.
Жесткий, настоящий герой войны Джон Маккэйн ждет своего момента, чтобы сразиться с победителем.	Waiting to take on the winner is a tough genuine war hero, John McCain.
На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке.	He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper.
Хэмилтон ранее становился победителем этапа чемпионата в Сочи в 2014 и 2015 годах.	Earlier, Hamilton won the championship stage in Sochi in 2014 and 2015.
Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.	The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once.
Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин.	The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin.
Ирак мог бы быть победителем, при условии что смог бы преобразовать восстановление своей нефтедобывающей отрасли и вывод американских войск в стабилизацию политической ситуации и влияние в регионе.	Iraq could have been a winner, had it been able to translate the recovery of its oil industry and the withdrawal of US troops into political stabilization and regional influence.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.	Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities.
Проблема Единой России заключается в том, что Рогозин уже является победителем в их игре.	The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game.
Британский пилот Мерседеса Люис Хэмилтон стал победителем российского гран при чемпионата мира Формулы 1.	The British Mercedes driver Lewis Hamilton won the Russian Grand Prix Formula 1 World Championship.
ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта.	Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility.

Display this page in English