Если бы не ты, я бы даже не умывался.	If it wasn't for you, I wouldn't even wash my face.
Даже Том не помог бы.	Even Tom wouldn't help.
Я бы даже не начинал.	I can let it all go.
Я не сказал бы, даже если бы помнил.	Even if I remembered I wouldn't tell.
Я бы даже и не пытался.	I'd rather not try.
Я бы даже и не пыталась.	I'd rather not try.
Даже Том такого бы не сделал.	Even Tom wouldn't do that.
Даже Том не смог бы помочь.	Even Tom couldn't help.
Я бы даже не понял ответа.	And I wouldn't even catch the response.
Я бы даже не сказал дублёр .	I wouldn't say his stunt double.
Клянусь,даже пожрать бы не встал.	So would I.
Вы бы её даже не почувствовали.	You won't even feel it.
Я бы этого не сделал, даже если бы мог.	I wouldn't do it even if I could.
Я бы не смог остаться, даже если бы хотел.	I couldn't stay even if I wanted to.
Я бы не смог остаться, даже если бы захотел.	I couldn't stay even if I wanted to.
Я бы не смог остаться, даже если бы хотел.	I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
Я бы не смог остаться, даже если бы захотел.	I couldn't have stayed even if I'd wanted to.
Даже если бы и хотел, я не согласилась бы.	Even if you wanted to, I wouldn't let you.
Даже если бы я кричала, никто не услышал бы...	Even when I yelled, no one could hear me.
Даже если бы вы хотели, вы бы не смогли.	Even if you wanted to, you wouldn't be able to.
Ты бы не смог сказать, даже если бы захотел.	You couldn't even tell me if you wanted to.
Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем.	I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.
Даже если бы я хотел остановиться, то не смог бы.	Even if I had wished to stop, I couldn't.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласил.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласила.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришёл, даже если бы вы меня не пригласили.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы пришла, даже если бы вы меня не пригласили.	I would've come even if you hadn't invited me.
Я бы не смог тебе помочь, даже если бы хотел.	I couldn't help you even if I wanted to.
Я бы не смог вам помочь, даже если бы хотел.	I couldn't help you even if I wanted to.
Я бы не смог помочь Тому, даже если бы захотел.	I couldn't have helped Tom, even if I'd wanted to.
Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал.	Even if I knew, I wouldn't tell you.
Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.	Even if I knew, I wouldn't tell you.
Даже если бы я знал, я бы Вам не сказал.	Even if I knew, I wouldn't tell you.
Я бы не смог этого сделать, даже если бы хотел.	I couldn't do that even if I wanted to.
Я бы не стал тебе помогать даже если бы мог.	I wouldn't help you even if I could.
Я не смог бы этого сделать, даже если бы постарался.	I couldn't do that even if I tried.
Я бы не стал этого делать, даже если бы мог.	I wouldn't do that even if I could.
Но он закрылся бы, даже если бы не мог говорить.	Even if they couldn't speak, they'd do that. Do you know what I mean ?
Я бы делал это, даже если бы мне не платили .	I would do this even if I weren't being paid.
Видишь, я бы не смогла уехать, даже если бы захотела.	You see, Nick? I couldn't leave even if I wanted to.
Даже если мог бы, я не пошёл бы к реке.	Even if I could I wouldn't go to the river
Даже если пошёл бы то не бросился бы в воду.	Even if I did I wouldn't jump in
Я бы могла умереть, а ты бы даже не заметил.	I could die and you wouldn't even notice.

Display this page in English