Перевод "вариантов начиная от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начиная - перевод : начиная - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины (включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком. | The options for further cooperation are many, ranging from intelligence and procurement to the development of an updated anti terrorism doctrine (including cyber terrorism), a domain to which NATO is a newcomer. |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Вариантов нет. | There are no options. |
| Оснащенные сложными финансовыми идеями, начиная от модели ценообразования капитальных активов до сложных вариантов формулы ценообразования, вы несомненно и обоснованно заинтересованы в создании материально обеспеченной карьеры. | Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers. |
| Вариантов бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Больше вариантов нет. | There aren't any options left. |
| Других вариантов нет. | There are no other alternatives. |
| Есть несколько вариантов. | There are several options. |
| Больше нет вариантов ходов | There are no more moves |
| Вариантов лозунга было много. | Slogans were many. |
| Есть очень много вариантов. | There are too many choices. |
| Это один из вариантов. | That's one option. |
| У них несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас несколько вариантов. | We've got several options. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction. |
| Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . | The options vary from resumed inspections to regime change'. |
| У Машаля есть несколько вариантов. | Mashal has more than one option. |
| Первая была такой Никаких вариантов. | And one of them wrote, Situation hopeless. Stop. |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Давайте рассмотрим худший из вариантов. | Let's consider the worst that could happen. |
| Я не вижу других вариантов. | I don't see another option. |
| У них есть несколько вариантов. | They have several options. |
| У нас нет других вариантов. | We have no other options. |
| Других вариантов у меня нет. | I don't have any other options. |
| Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов. | Whichever is better out of two options is also best out of those options. |
| Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией. | The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power. |
| Возможно много вариантов будущего для России. | Many Russian futures are possible. |
| поэтому сузим выбор до двух вариантов. | So let me narrow the choices down to two. |
| Есть несколько возможных вариантов развития событий. | There are several possibilities for the future of Icelandic. |
| Никаких других вариантов у нас нет. | We don't have any other options. |
| У Тома ещё есть несколько вариантов. | Tom still has a few options. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Белые могут уклониться от этих вариантов, сыграв 3.Kg1 f3, переходя к дебюту четырёх коней. | White can continue with 3.Nf3, when 3...Nc6?! |
| Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple. | For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. |
| Существует много вариантов произношения этого названия (сибудиен, сип бу динен, сибуйен...), а также вариантов приготовления этого блюда. | There are about as many variations for spelling ceebu jenn (thieboudienne, thiep bu dinenne, ceebujenn ) as there are to making it. |
| Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. | That combination of choices was never an option. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| Вариантов у Тома было не очень много. | Tom didn't have very many options. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| Вера в страну вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже. | Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down. |
| Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. | They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. |
| Накопилось столько много вопросов, начиная от реформы здравоохранения и проблем на Ближнем востоке. | There are so many issues, from health care reform to the Middle East, that need his attention. |
| Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
Похожие Запросы : вариантов, начиная от - начиная от - начиная от - начиная от - начиная от - начиная от - начиная от точки - начиная от, как - проблемы, начиная от - начиная от до - проекты, начиная от - начиная от тех, - начиная от до - начиная от до - темы, начиная от
