Перевод "ведение документации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написание документации | Creating Your Own Documentation |
| Дерево документации | Documentation Tree |
| I. ВЕДЕНИЕ | I. INTRODUCTION |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Браузер документации Debian | Debian Documentation Browser |
| Браузер документации Monodoc | Monodoc Documentation Browser |
| Просмотр документации Perl | Browse Perl Documentation |
| Как создаются форматы документации | Next |
| Как создаются форматы документации | How we generate the formats |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Лицензия свободной документации GNU. | GNU Free Documentation License. |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Как помочь в написании документации | How to help improve the documentation |
| Как помочь в написании документации | Next |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Просмотр изображений и ведение альбомов | View and organize your images |
| Ведение дневника является хорошей привычкой. | Keeping a diary is a good habit. |
| Отвечает за ведение всех складских счетов главной книги, инвентаризационных списков и соответствующей документации с целью содействия обеспечению тщательного контроля за складированием имущества, а также для целей ревизии. | Responsible for maintaining all stores ledger accounts, inventories and relevant documentation in order to facilitate accurate stores control and for audit purposes. |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Сколько времени забирает ведение такого блога? | Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. |
| Просмотр, поиск и редактирование документации по Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| Ведение и расчёт во времени ежедневных дел | Track and time daily activities |
| Право на ведение государством войны не признается. | The right of belligerency of the state will not be recognized. |
| Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации. | There are three ways you can help to improve this documentation. |
| Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. | To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. |
| a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии. | Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia. |
| Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене. | The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging. |
| quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap. | Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. |
| Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике | Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014 |
| Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов. | Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture. |
| Самое заметное, что может сделать рядовой пользователь дополнение документации по разметочному или скриптовому языку, который ему нравится. Далее описывается, как было создано дерево документации PHP . | Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use. |
| Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно. | I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate. |
| Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью. | Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. |
| В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект. | The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset. |
| Но некоторые родители, как родители Крэйг, так и не закончили оформление документации. | But some parents, like Craig s, never completed the paperwork. |
| При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром. | Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения. | It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population. |
Похожие Запросы : отчетность и ведение документации - документации; - документации - ведение родов - ведение собраний - ведение бизнеса - ведение зоны - ведение студентов - ведение дел - осуществлять ведение - ведение переписки - ведение переговоров - ведение войны
