Перевод "верный путь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родители Тома наставили его на верный путь. | Tom's parents set him on the right path. |
| Ты верный. | You're faithful. |
| Том верный. | Tom is faithful. |
| Я верный. | I'm faithful. |
| Том верный. | Tom is loyal. |
| Ты верный? | Are you faithful? |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Это верный и проверенный путь к экономическому росту, повышению конкурентоспособности и уровня занятости населения. | It is a tried and true path towards growth, competitiveness and employment. |
| Не задав верный вопрос, не получишь верный ответ. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Мой ответ верный? | Is my answer correct? |
| Это верный подход. | That's a reliable approach. |
| Это приводит к вытеснению здоровых вкладчиков, оставляя страховщика с папкой высоких рисков верный путь к разорению. | This will drive out the healthy contributors, saddling the insurer with a portfolio of bad risks the quick road to bankruptcy. |
| Который, ты думаешь, верный? | Which one do you think is correct? |
| Верный друг редкая птица. | A real friend is like a rare bird. |
| Верный прислужник номенклатуры и русофоб | A faithful servant of the and a Russophobe |
| Мне кажется, что флаг верный. | It seems to me the flag is correct. |
| Этот способ медленный, но верный. | This method is slow but sure. |
| Для устранения причин конфликта боливийцы должны осознать, что реформы это единственно верный путь, который ведёт к прогрессу и подлинному развитию. | For the underlying conflict to be resolved, Bolivians must become convinced that reform is the right track, the only one, indeed, that leads to progress and authentic development. |
| Думаю, что это единственно верный подход. | I think that's the only way to look at it. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Чистая совесть верный признак плохой памяти. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| Наступление нового избирательного цикла, который стартует с местных выборов в апреле, сможет дать Ираку еще одну возможность встать на верный путь. | The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path. |
| Теперь вернуть его на верный курс должен немец. | A German is now to bring it back in line. |
| Верный себе, Лоскутов поделился в Twitter любопытным замечанием | True to form, Loskutov shared a curious remark on Twitter |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Однако для многих, можно даже сказать, для большинства биологов экспериментальные данные, какими бы неточными они ни были, все же представляют более верный путь к истине. | But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth. |
| Министр иностранных дел в правительстве Хамаса Махмуд аль Захар также говорит, что роспуск правительства или призыв Аббаса к досрочным выборам верный путь к гражданской войне. | Likewise, Foreign Minister Mahmoud Al Zahar of the Hamas led government says that any dissolution of the government or call for early elections by Abbas would be a recipe for civil war. |
| Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг. | Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders. |
| Европейский Союз является домом для 503 миллионов людей, если все мы просто поддержим несколькими евро, тогда Греция сможет решить свои проблемы и встать на верный путь. | The European Union is home to 503 million people, if we all just chip in a few Euro then we can get Greece sorted and hopefully get them back on track soon. |
| Они такие люди те, которые купили выбрали заблуждение сокрытие за (верный) путь разъяснение и распространение истины и наказание за прощение. И как же они терпеливы к Огню! | They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment How great is their striving for the Fire |
| Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение. | True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| В номинации лучший сценарий победу разделили фильмы Юли и Верный человек . | In the Best Script category , victory was shared by the films Yuli and A Faithful Man . |
| Жизненный путь Бруни очень напоминает путь болливудских звезд, которые прошли путь от модели до актрисы. | Bruni s own life path closely resembles any number of Bollywood stars who have made the transition from model to actress. |
| Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению. | Of course, inflation is an unfair and arbitrary transfer of income from savers to debtors. |
| Но, в конечном итоге, передача самый верный подход к более быстрому восстановлению. | But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery. |
| Вот слова Верный партии и революции... Готовый стать винтиком в машине Революции... | Here are the lyrics Loyal to the Revolution and the Party...Willing to be the screw of the Revolution machine... |
| Быть всегда готовым к войне, сказал Ментор, самый верный способ избежать её . | To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. |
| Ухабистый путь Аргентины | Argentina s Bumpy Ride |
| Это наш путь . | That is our way. |
| Британский путь отказов | Britain s Path of Denial |
| Скользкий Путь Клонирования | Cloning u0027s Slippery Slope |
| Путь Эдмунда Фельпса | Edmund Phelps s Journey |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
Похожие Запросы : самый верный - верный человек - верный друг - верный счет - верный исправить - верный слуга - самый верный - верный признак - верный пес - верный метод
