И вести его здесь.	And drives it here.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Sovsport.ru будет вести его текстовую трансляцию.	Sovsport.ru will run its text ticker.
Кем я его буду вести? позвольте спросить.	By means of whose labour am I to carry it on?'
С его стороны глупо себя так вести.	It is stupid of him to behave like that.
Его умение вести себя за столом отвратительно.	He has atrocious table manners.
Его работа вести переговоры с иностранными покупателями.	His job is to negotiate with foreign buyers.
С его стороны было ребячеством так себя вести.	It was childish of him to behave like that.
Я попросил его не вести машину так быстро.	I asked him not to drive so fast.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
Том бы никогда не позволил мне вести его машину.	Tom would never let me drive his car.
Вперед, за Eвро!	Follow the Euro
Вперед к Путинизму!	Forward to Putinism
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Тома вытолкнули вперед.	They pushed Tom forward.
Но она не сможет вести серьезную битву с Соединенными Штатами или, заглядывая вперед, с Китаем так, как это делал Советский Союз.	But it will not be able to seriously challenge the United States or looking towards the future, China in ways that the Soviet Union once did.
Если оно рационально, то вы можете наймом вести его, сказал Свияжский.	If your farming is rational you can carry it on with hired labour,' said Sviyazhsky.
Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
США должны выйти вперед.	The US needs to get out in front.
Вперед к либеральной диктатуре?	Towards a Liberal Dictatorship?
Так каков путь вперед?	So what is the way forward?
Анна высунулась вперед, слушая.	Anna bent forward to listen.
Двери уже вперед отворяются.	The doors are opened beforehand...
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
Европейский центральный банк с его часто критикуемой монетарной политикой может сделать рывок вперед.	The European Central Bank, with its often criticized monetary pillar, may have a head start.
Путь вперед не может быть возвратом в прошлое, с его сталкивающимися национальными государствами.	The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states.
Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью.	The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!	I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
Разные политические лидеры разных политических партий мелькают на телевизионных экранах России, но нет никаких реальных национальных дискуссий о том, как вести страну вперед.	Various political leaders of different political parties flash across Russia s television screens, but there is no real national discussion about how to lead the country forward.
Это добрые вести?	Is it good news?
Вам придётся вести.	You'll have to drive.
Тебе придётся вести.	You'll have to drive.
К сожалению, Коидзуми и его союзники не готовы сделать шаг вперед по проблеме Ясукуни.	Unfortunately, Koizumi and his allies are not prepared to move forward on the Yasukuni issue.

Display this page in English