Перевод "взяты из него" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обе фотографии взяты из Facebook. | Both images taken from Facebook. |
| Фото взяты из Wikimedia Commons. | Image remix via Wikimedia Commons. |
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. | Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. |
| Слова взяты из Lista de Palabras , списка 1448 испанских слов. | Words are drawn from the Lista de Palabras, a 1,448 long list of Spanish words. |
| Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. | They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. |
| Все данные взяты оттуда. | The data spread from there. |
| Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год. | The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report. |
| Они были взяты в плен. | They were taken prisoner. |
| Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов. | Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
| Изображения взяты bp блога Google Earth. | Images from Google Earth blog. |
| Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
| Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. | Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). |
| Все родственники попугая были взяты в заложники. | All relatives of the parrot have been taken hostage. |
| Мне нужно знать, откуда взяты эти цитаты. | I need to know where these quotes come from. |
| Вот отрывок из него | Part of it reads |
| Это из за него. | He caused this. |
| Большинство ее интервью взяты у представителей народных движений. | Most of her interviewees are from grassroots groups. |
| Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника Handbook of accelerator physics and engineering . | Operating Colliders Info was taken from the website Particle Data Group and the handbook Handbook of accelerator physics and engineering . |
| Из него выйдет хороший врач. | He will make a good doctor. |
| Не делай из него идиота. | Don't make a fool of him. |
| Она из него верёвки вила. | She had him wrapped around her little finger. |
| Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . | Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. |
| Изображение взяты с сайтов Vreme и Media Center Belgrade. | Images mixed from Vreme and Media Center Belgrade. |
| Фотографии взяты со страниц Цай и Хун на Facebook. | Image remixed from Tsai and Hung's Facebook pages. |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Но поскольку мы, мусульмане, любим добавлять уточнения, которые часто взяты не из Корана, а из других источников, единство нашей религии оказалось разрушено. | But because we Muslims like to add qualifications that often derive from sources other than the Koran, our religion s unity has been broken. |
| Вода из него используется для питья. | They use that water for drinking. |
| У него из кармана выпала монета. | A coin dropped out of his pocket. |
| У него шла кровь из носа. | His nose bled. |
| Ей удалось вытянуть из него правду. | She succeeded in drawing the truth from him. |
| Она сделала из него настоящего мужчину. | She made a man of him. |
| Ей удалось вытянуть из него правду. | She succeeded in getting him to tell the truth. |
| Из за него я пропустил автобус. | He caused me to miss the bus. |
| У него течёт кровь из пальца. | His finger bleeds. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Она выстрелила в него из пистолета. | She shot him with a pistol. |
| У него идет кровь из носа. | His nose is bleeding. |
| Да она из него верёвки вьёт! | She turns him round her little finger anyways! |
| Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани. | Hair is one of the defining characteristics of mammals. |
| Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. | Dutch hostages were taken and threatened with execution. |
| Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками. | Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources. |
| вот что там показано. Эти картинки взяты из учебников, с образовательных вебсайтов, да почти все источники показывают подобные картинки. | That's what you show people, right? These are from textbooks, from websites, educational websites and almost anything you pick up is like that. |
| Я из за него на автобус опоздал. | He caused me to miss the bus. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
Похожие Запросы : взяты из - взяты из - взяты из - взяты из - из него - Фотографии взяты из - Изображения взяты из - Данные взяты из - были взяты из - были взяты из - Данные взяты из - фото взяты из - взяты из интереса - взяты непосредственно из
