Перевод "внезапная смерть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внезапная смерть - перевод :

смерть - перевод :

ключевые слова : Sudden Abstention Unexpected Cardiac Passion Death Dying Death Responsible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Её внезапная смерть стала для нас большой неожиданностью.	We were quite shocked by her sudden death.
Её внезапная смерть была ужасным шоком для нас.	We were quite shocked by her sudden death.
Внезапная смерть А. С. Попова в январе 1906 г. не прервала сложившуюся структуру радиотехнической подготовки.	Z. I. Alferov, Nobel Laureate in Physics for his achievements in the field of heterostructure, also worked in this university.
В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами.	That report instantly raised a question in my mind if we accept the regime s diagnosis, why did Kim need to work so hard, despite his frail health? In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges.
В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами.	In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges.
Внезапная смерть в 1994 году Ким Ир Сена, основателя тиранического и экономически катастрофического северокорейского опыта, только усилила это ожидание.	The sudden death in 1994 of Kim Il sung, the founder of the tyrannical, economically disastrous North Korean experiment, reinforced this belief.
Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.	A sudden illness prevented him from going there.
Внезапная болезнь заставила её отменить встречу.	A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Внезапная волна тошноты накатила на него.	A sudden wave of sickness overpowered him.
На этой равнине внезапная атака почти невозможна.	A surprise attack is almost impossible in this plain.
Также трагедией является внезапная смерть футболиста Марка Вивиен Фоэ в 2003 году на футбольном поле во время матча за Кубок конфедераций в 2003 году.	There was also the tragedy of Cameroonian international footballer Marc Vivien Foé's sudden death in 2003 on the football field during the FIFA Confederation Cup.
СМЕРТЬ	DEATH
Смерть одного человека трагедия, смерть миллионов статистика.	The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
Смерть нации	The Death of a Nation
Смерть смерти	The Death of Death
Смерть НАТО	The Death of NATO
Смерть Пакистана?	The Death of Pakistan?
Смерть ACTA	The death of ACTA
Смерть Америке!	Death to America!
Смерть неизбежна.	Death is imminent.
Смерть неизбежна.	Death is inevitable.
Смерть неизбежна.	Death is certain.
Я смерть.	I am Death.
Смерть королю!	Death to the king!
Смерть от юаня	Death by Renminbi
Смерть в Лхасе	Death in Lhasa
Смерть короля Фахда	The Death of King Fahad
Странная смерть Солидарности	The Strange Death of Solidarity
Смерть от мужественности	Death by Masculinity
Но смерть неизбежна.	But death is inevitable.
Трагическая смерть инфляции	The Exaggerated Death of Inflation
Смерть! подумала она.	'Death!' she thought.
молчание насилие смерть.	silence violence death.
Смерть великий уравнитель.	Death is the great leveler.
Победа или смерть!	Victory, or death!
Смерть это навсегда.	Death is permanent.
Смерть это право.	Death is a right.
Смерть великий учитель.	Death is a great instructor.
Меня коснулась смерть.	I've been touched by death.
Смерть воссоединила их.	Death reunited them.
Эдмунд Мортимер был вторым сыном в семье, и ему суждена была карьера клирика, но внезапная смерть его старшего брата Ральфа всё изменила Эдмунд был отозван из Оксфордского университета и объявлен наследником.	Edmund Mortimer had been a second son, intended for minor orders and a clerical career, but on the sudden death of his elder brother Ralph, Edmund was recalled from Oxford University and installed as heir.
И конечно, смерть одного человека меньшая трагедия, чем смерть пятерых, независимо от того, чем вызвана эта смерть.	And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about.
Смерть есть смерть, независимо от того, каким образом был убит человек.	Dying is bad, however one is killed.
Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда.	Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably.

Display this page in English