Перевод "вне воли" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, такая схема находится вне пределов воображения и политической воли пайщиков МВФ. | Unfortunately, such a scheme exceeds the imagination and political will of the IMF's shareholders. |
| Без подобной коллективной воли к изменениям наши страдания и боль внутри тюрьмы или вне её станут бессмысленными. | Without such collective will to change, our suffering and pain, inside or outside of prison, will become meaningless. |
| Триумф воли Китая | China s Triumph of the Will |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Слов много, воли мало. | Great boast and small roast. |
| Это вопрос силы воли. | It's a question of will power. |
| Существует ли свобода воли? | Does free will exist? |
| Он человек железной воли. | He is a man of iron will. |
| С точки зрения физикализма предполагается, что законы квантовой механики предоставляют полное вероятностное описание движения частиц, вне зависимости от того, существует ли свобода воли. | Under the assumption of physicalism it has been argued that the laws of quantum mechanics provide a complete probabilistic account of the motion of particles, regardless of whether or not free will exists. |
| У руководителей есть свобода воли. | Leaders have free will. |
| Может быть, я против воли... | Perhaps against my own will I...' |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Я солгал против своей воли. | I told a lie against my will. |
| У Тома большая сила воли. | Tom has a lot of will power. |
| Том сделал это против воли. | Tom did it against his will. |
| У него достаточно силы воли. | He has enough willpower. |
| У тебя есть сила воли. | You've got willpower. |
| У вас есть сила воли. | You've got willpower. |
| Не давайте воли своему воображению. | Don't let your imagination run away with you. |
| У него стальная сила воли. | He has a will of steel. |
| У него железная сила воли. | He has a will of steel. |
| У Мери нет силы воли. | Mary has no will power. |
| У Тома нет силы воли. | Tom has no will power. |
| Бросить курить требует силы воли. | It takes will power to give up smoking. |
| У людей есть свобода воли? | Do people have free will? |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Он был простым инструментом Божьей воли. | He was simple the instrument of God's will. |
| Ничто не происходит помимо твоей воли. | Nothing happens unless you make it happen. |
| Я сделал работу против моей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал работу против своей воли. | I did the work against my will. |
| Я сделал это против своей воли. | I did it against my will. |
| Я сделала это против своей воли. | I did it against my will. |
| Она сделала это против своей воли. | She did it against her will. |
| Она вышла замуж против воли отца. | She got married against her father's will. |
| Меня заставили идти против моей воли. | I was made to go against my will. |
Похожие Запросы : воли - сила воли - дата воли - согласие воли - слабость воли - вызов воли - акт воли - отсутствие воли - против воли - усилием воли - Сила воли - сила воли - формирование воли - свобода воли
