Перевод "вне моего понимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Client Mine Without Husband Understanding Comprehension Beyond Expect Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это выше моего понимания.	It's beyond me.
Это выше моего понимания.	That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.	That goes over my head.
Это за гранью моего понимания.	It's beyond my comprehension.
Это было выше моего понимания.	That was beyond my comprehension.
Объяснение было за пределами моего понимания.	The explanation was beyond my understanding.
Проблема лежит за пределами моего понимания.	The problem is beyond my grasp.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.	This theory is too difficult for me to comprehend.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.	This book is too difficult for me to understand.
Это лежит вне поля моего исследования.	It is outside my area of study.
Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.	Why he did it is beyond my comprehension.
Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.	I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
Потому, что когда мы затрагиваем суть вещей, мы также касаемся тайного порядка Бытия, находящегося вне понимания науки.	For when we touch the heart of matter, we also touch the hidden order of Being beyond scientific understanding.
Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.	But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Это было выше его понимания.	It was above his comprehension.
Его теория трудна для понимания.	His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.	This book is difficult to understand.
Границы моего языка означают границы моего мира.	The limits of my language are the limits of my world.
Возьмите моего.	Take mine.
Возьми моего.	Take mine.
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Боюсь, эта книга выше его понимания.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Эта книга слишком сложна для понимания.	This book is too difficult to understand.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Его объяснения слишком мутные для понимания.	His explanation is too obscure to understand.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.

Display this page in English