Перевод "внимание было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

было - перевод :

Been

было - перевод :

Had

внимание было - перевод :

Focus was set

ключевые слова : Happened Wasn There Years Attention Draw Focus Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нужно было внимание.	Tom needed attention.
Особое внимание было уделено	Particular reference was made to
Все внимание было на пациенте.	The focus was around the patient.
Было бы достаточно привлечь внимание.	It would be enough to draw attention to it.
Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.	Much attention was paid to the safety of the passengers.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Особое внимание было уделено проработке персонажей.	I wanted that scene to be disturbing.
Внимание должно было концентрироваться на работе.	That was where the focus had to be.
Было обращено внимание на использование микроиммитационных моделей.	A plea was made for including risk factors in mortality studies, and for including educational and cultural factors in studies of population.
На этот вопрос было обращено внимание учреждений.	This matter has been drawn to the attention of the agencies.
А ей очень важно было именно такое внимание.	And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Было рекомендовано уделять особои внимание охране здоровья женщин.	It was suggested that particular attention should be given to the health of women.
Этого было достаточно, чтобы привлечь внимание своей матери.	That was enough to catch his mother's attention.
Вот почему особое внимание было уделено вопросам гигиены.	This is why special care was given to the Issue of hygiene.
Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.	Instead, once again, there was an extended focus on the past.
Deluxe, где основное внимание было уделено игре Little Busters!	Deluxe on June 30, 2008 which had a focus on Little Busters!
Затем основное внимание было посвящено обсуждению и выступлениям участников.	The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
Большое внимание было проявлено по отношению к странам получателям.	knowledge participatory processes appropriate technologies.
В рамках региональной программы большое внимание было уделено гибкости.	Flexibility has been an important feature of the regional programme design.
Было что то волшебное в умении удерживать внимание отца.	It makes you think there's something magic about history to keep your father's attention.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.	The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.	Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.	He was so interested that he gave it his attention.
Было обращено особое внимание на необходимость укрепления потенциала местных сообществ.	The need to strengthen the capacity of local communities was highlighted.
Основное внимание в ходе обсуждений было уделено израильскому плану разъединения.	The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.
Особое внимание было уделено обеспечению многоязычия лесохозяйственных терминов и определений.	The multilingual aspects of forest terms and definitions were considered specifically.
На заключительной стадии диалога внимание было сфокусировано на следующих вопросах	The following issues were emphasized at the conclusion of the dialogue
Особое внимание было уделено озабоченностям, высказанным в заключительных замечаниях Комитета.	Particular attention was paid to concerns raised by the Committee in its concluding observations.
Можно было бы сконцентрировать внимание прежде всего на двух моментах	We may focus in particular on the following two points
Особое внимание было уделено результатам второй сессии Подготовительного комитета Конференции.	Particular attention was paid to the results of the second session of the Preparatory Committee for the Conference.
В этом контексте особое внимание было уделено последним мирным инициативам.	In this context particular attention was paid to the latest peace initiatives.
Большое внимание в них было уделено основным опасениям Альянса свободы.	They largely addressed the major concerns of the Freedom Alliance.
37. Большое внимание было уделено роли системы Организации Объединенных Наций.	37. A great deal of emphasis was put on the role of the United Nations system.
Особое внимание было уделено той роли, которую может играть образование	Emphasis was put on the role that education can play
Первостепенное внимание было уделено рассмотрению вопроса о противопехотных наземных минах.	The issue of anti personnel land mines has been given priority.
И ... Вы знаете ... что ... На чем было сконцентрировано Ваше внимание?	Andů you knowů What...
Внимание, внимание.	Attention, attention.
Внимание, внимание.	Hear, hear.
Внимание, внимание!	Attention Attention!
Внимание,внимание.	Listen. Listen, now. Listen.
Внимание, внимание.	(PA) Your attention, please.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.	Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
10 апреля внимание флота было переключено на аэродромы на севере Тайваня.	On 10 April, its attention was shifted to airfields on northern Formosa.

Display this page in English