Перевод "внимание было захвачено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Attention Draw Focus Notice Captured Overrun Seized Hijacked Pirates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нужно было внимание.	Tom needed attention.
Все внимание было на пациенте.	The focus was around the patient.
Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.	Much attention was paid to the safety of the passengers.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Особое внимание было уделено проработке персонажей.	I wanted that scene to be disturbing.
Как бы сильно ни было захвачено международное общественное мнение агонией Газы, для самих израильтян палестинская проблема словно бы происходит на тёмной стороне луны.	However obsessed international opinion may be with Gaza s agony, to most Israelis the Palestinian problem seems to be happening on the dark side of the moon.
А ей очень важно было именно такое внимание.	And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.	Instead, once again, there was an extended focus on the past.
В третьих, правительство может быть захвачено той или иной фракцией, которая затем использует насильственные меры для подавления соперников.	Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals.
Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.	The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.	Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.	He was so interested that he gave it his attention.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.	Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.	The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
Логика системы в создании людей, которые ни на что не способны, и чувствуют себя неспособными, и соглашаются быть неспособными , Ч говорит Jacques Rancière, французский философ, выступавший в Maagdenhuis, когда здание было захвачено.	The logic of the system is to produce people who are unable and feel that they are unable and that agree that they are unable, said Jacques Rancière, a French philosopher who spoke at the Maagdenhuis during the occupation.
Пожалуйста, внимание!	Attention please!
Всем внимание!	Attention, please!
Внимание международного сообщества было поглощено бывшим президентом Хатами, изначально намеревавшимся вновь выдвинуть свою кандидатуру.	Former President Khatami s initial decision to run for the post again grabbed the international community's attention.
Целью данной группы было привлечь внимание средств информации к готовности Америки помочь жителям Пакистана.	They worked to help focus media attention on America s commitment to help the Pakistani people.
Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.	Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.	With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
Все внимание мира было приковано к возвышению Китая, поэтому мало кто обратил внимание на такое сейсмическое изменение в политике второй по величине экономики земного шара.	The world, fixated on China s rise, was slow to pay attention to this seismic shift in the politics of the globe s second largest economy.
Именно тогда правительство Ямайки должно было обратить внимание и запустить образовательную программу населения касаемо вируса.	That s when the Government of Jamaica should have taken notice and started a public education programme on the threat of the virus.
Спасибо за внимание.	So thanks for listening.
Благодарю за внимание.	(Applause) (Applause)
Я весь внимание.	I am all ears.
Я вся внимание.	I am all ears.
Я весь внимание.	I'm all ears.
Я вся внимание.	I'm all ears.
Пожалуйста, обратите внимание.	Please pay attention.
Она любит внимание.	She loves attention.
Привлеки внимание Тома.	Get Tom's attention.
Тому нужно внимание.	Tom needs attention.
Они любят внимание.	They like attention.
Теперь обратите внимание.	Now pay attention.

Display this page in English