Перевод "возглавить правительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. | For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors. |
| Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ. | Next, the Government must lead a massive effort of reform. |
| Если правительство не предпримет эти шаги, он пообещал возглавить марш миллионов в столице. | Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital. |
| Кто должен возглавить МВФ? | Reform and Renewal at the IMF |
| Она согласилась возглавить партию. | She has consented to take the leadership of the party. |
| ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения. | LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
| Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс. | But why the FSB should head up this process is far from clear. |
| До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой. | Before heading the plant, Alexis ran the distillery. |
| Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение. | In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament. |
| Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. | Famous around the world for both his writings and his struggle against communism, he endured ceaseless harassment, including imprisonment for five years at the beginning of the 1980s. |
| Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны. | But he returned to lead his country's tiny dissident community. |
| Я надеюсь, что такая школа поможет Японии возглавить космическую эру! | I hope a school like this will help Japan lead the future of the space age! |
| 11. настоятельно призывает правительство Анголы возглавить процесс мобилизации финансовых средств для расширения программ деятельности по гуманитарному разминированию и призывает международных доноров оказывать содействие этим усилиям | 11. Urges the Government of Angola to take the lead in mobilizing funding for the expansion of programmes for humanitarian mine action activities, and encourages international donors to contribute to these efforts |
| Йиндржих Райхл, Мирослав Пельта и Томаш Пацлик жаждут возглавить чешский футбол. | Jindřich Rajchl, Miroslav Pelta, and Tomáš Paclík are eager to lead Czech football. |
| На следующий день Майкл Хезелтайн объявил о своём желании возглавить Консервативную партию. | The next day, Michael Heseltine mounted a challenge for the leadership of the Conservative Party. |
| Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру . | Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive. |
| Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ. | I count nine emerging market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF. |
| В частности, жилищное строительство, которое крайне чувствительно к процентным ставкам, могло бы помочь возглавить выздоровление . | In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery. |
| Через службу коротких новостей Twitter он обвинил приверженцев Мурси в желании возглавить путч против демократии . | Via SMS service Twitter, he accused Mursi's followers of wanting to lead a coup against democracy. |
| Эфиопия является очевидным кандидатом на то, чтобы возглавить признание, учитывая ее озабоченность джихадскими волнениями внутри Сомали. | Ethiopia is the obvious candidate to spearhead recognition, given its worries about jihadi unrest within Somalia. Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively. |
| Эфиопия является очевидным кандидатом на то, чтобы возглавить признание, учитывая ее озабоченность джихадскими волнениями внутри Сомали. | Ethiopia is the obvious candidate to spearhead recognition, given its worries about jihadi unrest within Somalia. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
| Правительство коррумпировано. | This government is corrupt. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| Или, возьмем другой пример, Европа смогла возглавить кампанию, целью которой было убрать из Всемирного Банка Пола Вулфовица. | Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank. |
| Так как я работаю по Ливии с 2008 года, ко мне обратились с предложением возглавить работу группы. | Since I have been working in Libya since 2008, they approached me with the offer to lead the work of the group. |
| Президент встретился с Михаилом Менем в резиденции в Ново Огарево, и Мень не отказался возглавить новое ведомство. | The president met with Mikhail Men at the residence in Novo Ogarevo, and Men did not refuse to head the new agency. |
| Потемкинское правительство Ирака | Iraq s Potemkin Government |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| Правительство угнетало народ. | The government oppressed the people. |
| Правительство было свергнуто. | The government was overthrown. |
| Правительство Багдада пало. | The government in Baghdad had fallen. |
| Правительство Мексики капитулировало. | The government of Mexico surrendered. |
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Это демократическое правительство. | It's a democratic government. |
| Правительство этого хочет? | Is that what the government wants? |
| Он ненавидит правительство. | He hates the government. |
| Может ли выходец из бесправного меньшинства, будь то мужчина или женщина, побороть обстоятельства своего рождения и возглавить страну? | Could a member of a beleaguered minority transcend the circumstances of his birth to lead his or her country? |
| ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность. | The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance. |
| Они выставили мою кандидатуру, а интернеты пронюхали об этом. Моё сообщество решило, что я непременно должен возглавить сотню. | And so they placed me on it, and the Internet got wind of it. My community decided they wanted me to win it. |
| Стараясь уклониться от конкретных действий, правительства разных стран заявляют, что возглавить борьбу с геноцидом должен кто то другой. | Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead. |
| Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
Похожие Запросы : возглавить - возглавить команду - возглавить список - возглавить усилия - правительство надзора - Британское правительство - правительство бизнес - студенческое правительство - окружное правительство - корпоративное правительство - правительство мандат
