Аудитория гудит от смеха.	The audience roars with laughter.
Студенты зашлись от смеха.	The students burst out laughing.
Том визжал от смеха.	Tom squealed with laughter.
Мэри визжала от смеха.	Mary squealed with laughter.
Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника .	To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Ты должен воздерживаться от курения.	You should refrain from smoking.
Я старался удержаться от смеха.	I tried to keep from laughing.
Я старалась удержаться от смеха.	I tried to keep from laughing.
Возможно ли умереть от смеха?	Is it possible to die of laughter?
Я не мог удержаться от смеха.	I could not help laughing.
Я не смог удержаться от смеха.	I couldn't help laughing out.
Она не смогла удержаться от смеха.	She couldn't help bursting into laughter.
Я не смог удержаться от смеха.	I couldn't help laughing.
Она не смогла удержаться от смеха.	She couldn't hold back her laughter.
Том не смог удержаться от смеха.	Tom couldn't keep from laughing.
Том не мог удержаться от смеха.	Tom couldn't keep from laughing.
Том не смог удержаться от смеха.	Tom couldn't help laughing.
Том не мог удержаться от смеха.	Tom couldn't help laughing.
Я не мог удержаться от смеха.	I couldn't help laughing.
Я думал, что умру от смеха.	I thought I would die laughing.
Она не могла удержаться от смеха.	She could not help but laugh.
Никто не смог удержаться от смеха.	No one managed to keep from laughing.
Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.	I prefer to refrain from discussing religion.
О не могу удержать от смеха от её шутки.	I cannot help laughing at her joke.
Том не смог удержатся от громкого смеха.	Tom couldn't help but laugh out loud.
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?	Can you abstain from smoking for a week?
Я не мог сдержать смеха от его шуток.	I could not help laughing at his jokes.
Он не смог удержаться от смеха над этим.	He couldn't help laughing at it.
Я не мог удержаться от смеха, увидев его.	I could not help laughing when I saw him.
Я не мог удержаться от смеха, завидев его.	I could not help laughing when I saw him.
Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.	We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Я не смог удержаться от смеха над его причёской.	I could not help laughing at his haircut.
Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.	I could not help laughing when I saw him.
3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.	3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.	I couldn't help laughing when I heard that story.
Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.	I couldn't help laughing when I heard that story.
Мы не могли удержаться от смеха из за его шутки.	We couldn't help laughing at his joke.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.	But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.	There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.	I could not help laughing to see him dancing.
Том так смешно выглядел, что я не мог удержаться от смеха.	Tom looked so funny that I couldn't help laughing.
Том так смешно выглядел, что я не смог удержаться от смеха.	Tom looked so funny that I couldn't help laughing.
Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.	Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.
Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.	His story was so funny that everyone could not help laughing.

Display this page in English