Перевод "распирает от смеха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : распирает - перевод : от - перевод : от - перевод : распирает от смеха - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня распирает любопытство. | I'm bursting with curiosity. |
| Аудитория гудит от смеха. | The audience roars with laughter. |
| Студенты зашлись от смеха. | The students burst out laughing. |
| Том визжал от смеха. | Tom squealed with laughter. |
| Мэри визжала от смеха. | Mary squealed with laughter. |
| Алиса вскрикнула от смеха. | Alice gave a little scream of laughter. |
| Сейчас от смеха лопну. | You got me in stitches. |
| Я рыдаю от смеха! | I could laugh till I cry! |
| Ты умрешь от смеха. | You'll die laughing. |
| Я старался удержаться от смеха. | I tried to keep from laughing. |
| Я старалась удержаться от смеха. | I tried to keep from laughing. |
| Возможно ли умереть от смеха? | Is it possible to die of laughter? |
| Катаюсь по полу от смеха | Rolling on the floor, laughing |
| Чуть не умер от смеха. | And I just laughed till I thought I'd die |
| Он бы лопнул от смеха! | He would have burst out laughing! |
| Я не мог удержаться от смеха. | I could not help laughing. |
| Я не смог удержаться от смеха. | I couldn't help laughing out. |
| Она не смогла удержаться от смеха. | She couldn't help bursting into laughter. |
| Я не смог удержаться от смеха. | I couldn't help laughing. |
| Она не смогла удержаться от смеха. | She couldn't hold back her laughter. |
| Том не смог удержаться от смеха. | Tom couldn't keep from laughing. |
| Том не мог удержаться от смеха. | Tom couldn't keep from laughing. |
| Том не смог удержаться от смеха. | Tom couldn't help laughing. |
| Том не мог удержаться от смеха. | Tom couldn't help laughing. |
| Я не мог удержаться от смеха. | I couldn't help laughing. |
| Я думал, что умру от смеха. | I thought I would die laughing. |
| Она не могла удержаться от смеха. | She could not help but laugh. |
| Никто не смог удержаться от смеха. | No one managed to keep from laughing. |
| Взрыв смеха от Муджи и вопрошателя | Outburst of laughter from Mooji and questioner |
| Я не могла удержаться от смеха. | I couldn't help laughing. |
| Смеха | And laughter in the dark |
| Том не смог удержатся от громкого смеха. | Tom couldn't help but laugh out loud. |
| О не могу удержать от смеха от её шутки. | I cannot help laughing at her joke. |
| Я не мог сдержать смеха от его шуток. | I could not help laughing at his jokes. |
| Он не смог удержаться от смеха над этим. | He couldn't help laughing at it. |
| Я не мог удержаться от смеха, увидев его. | I could not help laughing when I saw him. |
| Я не мог удержаться от смеха, завидев его. | I could not help laughing when I saw him. |
| Забыть не могу, как они корчились от смеха. | Boy, I can't get over the way we rolled 'em in the aisles. |
| Больше смеха | More laughter |
| Смеха сектора. | Laughing matter sector. |
| Для смеха. | For fun. |
| Я не смог удержаться от смеха над его причёской. | I could not help laughing at his haircut. |
| Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его. | I could not help laughing when I saw him. |
| Я думал, умру от смеха Это очень известный бар | I thought I was dying. That's a very famous bar |
| Смеха и страстей... | And laughter in the dark and nocturnal desires reign |
Похожие Запросы : распирает от волнения - воздерживаться от смеха - лопнуть от смеха - лопнул от смеха - умереть от смеха - распирает взрывной - распирает характера - распирает боль - распирает точка - распирает пузырь - распирает тест - распирает цвета - распирает данные
