Я... Вы подняли руку?	I was your hand go up?
В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека	In another news thread, netizens brought up the issue of human rights
Вы, безбожники, подняли цены более чем на 40 ?	A more than 40pc increase in gasoline prices you infidels?
Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.	Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.
Все подняли бокалы.	They all raised their glasses.
Солдат подняли по тревоге.	The soldiers were on the alert.
Заключённые подняли ложную тревогу.	The prisoners gave a false alarm.
Мы не подняли цены.	We haven't increased our prices.
Вы помните вопрос?	Do you remember the question?
Люди подняли восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
Глупый вопрос, скажете вы.	Stupid question, you might say.
Почему CCTV подняли эту тему сегодня?	Why has CCTV picked up the news today?
У меня вопрос Вы религиозны?	I have a question for you Are you religious?
Поэтому возникает вопрос вы врачи?	Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Вы неверно ответили на вопрос.	Your answer to the question is not correct.
Вы неправильно ответили на вопрос.	Your answer to the question is not correct.
Вы должны ответить на вопрос.	You must answer the question.
Вы закончили задавать свой вопрос?	Have you finished your question?
Вы не ответили на вопрос.	You didn't answer the question.
Вы должны ответить на вопрос.	You've got to answer the question.
Вы не отвечаете на вопрос.	You're not answering the question.
Вы хотите задать мне вопрос?	Do you want to ask me a question?
Вы задавали Тому этот вопрос?	Did you ask Tom that question?
Вы ответите на мой вопрос?	Will you answer my question?
Его высказывания подняли много шума в интернете.	His remarks sparked much discussion online.
Они подняли бокалы и выпили за успех.	They raised their glasses and toasted to their success.
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих.	The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful.
Хотят, чтобы всех начальников уволили, и подняли зарплату.	They want all their bosses to be sacked and salaries to be increased.
В 1821 году греки подняли восстание против Порты.	In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Вы можете ответить на этот вопрос?	Can you answer this question?
Вы должны ответить на этот вопрос.	You have to answer this question.
Вы не могли бы повторить вопрос?	Could you repeat the question?
Вы не отвечаете на мой вопрос.	You're not answering my question.
Вы не ответили на мой вопрос.	You haven't answered my question.
Вы можете задать мне любой вопрос.	You may ask me any question you want.
Пожалуйста, вы можете ответить на вопрос?	Can you answer the question, please?
Вы отказались отвечать на мой вопрос.	You refused to answer my question.
Сколько раз вы слышали этот вопрос?	How many times have you heard that question?
И в этот раз японские официальные лица подняли вопрос об Азиатском МВФ альтернативной стратегии без боли от суровости МВФ и непривычной прозрачности.	Once again, Japanese officials made their case for an Asian IMF, an alternative strategy without the pain of IMF austerity and the unaccustomed transparency.
Российские активисты подняли тревогу, обнаружив дефекты в безопасности Telegram	Russian activists sound alarm on Telegram security flaws
Вы можете не отвечать на этот вопрос.	You don't have to answer this question.
Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.	You don't have to answer this question.
Вы мне не ответили на мой вопрос.	You did not answer my question.
Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.	You're not obligated to answer that question.

Display this page in English