Перевод "во все дни " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света . | And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world. |
| Мы работаем все дни, кроме воскресенья. | We work every day except Sunday. |
| Я провел бесполезные дни во время отпуска. | I spent idle days during the vacation. |
| В те дни все звали меня Тони. | Everybody called me Tony in those days. |
| Что, если бы все дни были субботними? | What if all days were Saturday? |
| Во сколько обойдётся стрижка волос в наши дни? | How much does it cost to get a haircut nowadays? |
| Все эти дни Долли была одна с детьми. | All these last days Dolly had been alone with her children. |
| А в солнечные дни все голуби летели домой. | And on sunny days all the pigeons flew home. |
| Ей бы очень хотелось вернуться во дни своей юности. | She would love to go back to the days of her youth. |
| Бабушка у меня тогда все дни молилась и причитала. | My grandmother spent the whole time wailing and praying. |
| Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. | While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. |
| И именно в такие дни становится все больше причин сказать спасибо. | And those are the very days you have all the more reason to say thank you. |
| А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным. | And the first days of 2014 have made it darker still. |
| Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN. | These days, I have been trying to access overseas sites through VPN. |
| но я все же попытаюсь продолжить проходить свои дни на Земле | but I m still going to try to continue to walk my days on earth |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она. | This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Её дни сочтены. | Her days are numbered. |
| Зимой дни короче. | In the winter, days are shorter. |
| Дни Тома сочтены. | Tom's days are numbered. |
| Дни медленно тянутся. | The days are dragging slowly by. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Летом дни длиннее. | The days are longer in the summer. |
| Дни рождения важны. | Birthdays are important. |
| Ненавижу дни рождения. | I hate birthday parties. |
| Ненавижу дождливые дни. | I hate rainy days. |
| Твои дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Ваши дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
| Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни. | I managed to collect two bottles and survived on them all these days. |
| Все подозревали его во взяточничестве. | Everybody suspected him of taking a bribe. |
| Они разбежались во все стороны. | They fled in all directions. |
| Все подозревали его во взяточничестве. | Everybody suspected him of bribery. |
| Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы. | And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning. |
| Доброе утро. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни. | Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days. |
Похожие Запросы : во все дни, - все дни - все эти дни - дни, - во все моменты - во все более - во все периоды - во все вероятности - во все волнении - во все времена - во все времена - во все времена - во все смирении - во все времена года - принимая во внимание все