Перевод "во все моменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В первом тайме у нас не все получалось, но во втором начали появляться моменты. | In the first half things did not go our way, but in the second half we began to threaten. |
| Но каким то образом я помню все эти моменты. | But some how I remember all those moments. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Эти моменты также обыграл Деймон. | Damon also played these details up. |
| В такие моменты их побьют. | There s beating in those moments. |
| Превосходная оборона чешской команды позволила команде Черногории создать опасные моменты только во второй половине игры. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Я понял, что великая музыка и искусство всего лишь моменты во времени, и они существуют повсюду. | I realized great music and art are just moments in time and they exist everywhere. |
| Однако такие моменты присущи другим профессиям. | Yet such values shape other professions. |
| Я очень долго прорабатывал эти моменты, | So I spent a long time. |
| Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы. | It highlighted the little moments of male friendship. |
| GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. | GVO provides some highlights from Russian blogosphere. |
| Я хочу запечатлеть только счастливые моменты. | I want to capture only the happy moments. |
| Каковы были основные моменты выступления Тома? | What were the main points of Tom's speech? |
| Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить. | They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized. |
| Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| В те моменты я осознала собственную эгоистичность. | In those moments I realised my own selfishness. |
| Теперь это наша работа наладить многие моменты. | Now it s our job to repair many things. |
| Вот некоторые моменты столичного дня без машин. | Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day |
| Все подозревали его во взяточничестве. | Everybody suspected him of taking a bribe. |
| Они разбежались во все стороны. | They fled in all directions. |
| Все подозревали его во взяточничестве. | Everybody suspected him of bribery. |
| Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы. | And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning. |
| Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты. | But they also led many to forget less successful moments. |
| Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
| Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. | Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. |
| Детское кресло двигается во все стороны. | The car seat's moving all over the place. |
| Все началось во время финансового кризиса. | It began in the financial crisis. |
| А вот во вторых все печальнее. | And second, everything's much worse. |
| Я путешествую во все части света. | I travel to all parts of the globe. |
| Эта история попала во все газеты. | The story was in all the papers. |
| Мы все во что нибудь верим. | We all believe in something. |
| Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии. | Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia. |
| В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. | At times like this, the situation become clearer when I use examples. |
| Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас. | It's crazy how fear can paralyse us in moments like this. |
| В кризисные моменты ты должен держать себя в руках. | In a crisis you must keep your head. |
| Дата 11.11.11 наступит совсем скоро. В этот день люди во всем мире постараются запечатлеть моменты своей жизни посредством видео и музыки. | Only a couple of days until 11 11 11, a date that will have people all over the world recording their lives through film and music. |
| Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| Во вторых, неизвестно, чем все это закончится. | Second, outcomes are not predictable. |
| Во всем мире все еще ощущается разлад. | Dislocations are still being felt around the world. |
| Во первых, не все формы медиа одинаковы. | The first one is that not all media are created equal. |
| Все мы жаждем мира во всём мире. | We are all eager for world peace. |
| Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. | I saw some small animals running away in all directions. |
Похожие Запросы : все моменты времени - во все более - во все периоды - во все вероятности - во все волнении - во все времена - во все дни, - во все времена - во все времена - во все смирении - во все времена года - принимая во внимание все - хохотать во все горло - во внимание все предупреждения
