Перевод "во все более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации. | As a result, Israel is in an increasingly difficult situation. |
| Даже во все более глобализирующейся экономике разнообразие продолжит быть отличительным признаком. | Even in an increasingly globalized economy, diversity will continue to be the hallmark. |
| Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах. | There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating. |
| Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах. | Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries. |
| Надеюсь все? Более десяти? | Hopefully everybody? More than 10? |
| Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала. | Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets. |
| Все подозревали его во взяточничестве. | Everybody suspected him of taking a bribe. |
| Они разбежались во все стороны. | They fled in all directions. |
| Все подозревали его во взяточничестве. | Everybody suspected him of bribery. |
| Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс. | During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron. |
| Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий. | The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario. |
| Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы. | And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning. |
| Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
| Во все более взаимосвязанном мире значительные проблемы могут быть решены только в рамках региональных и глобальных партнерств. | In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships. |
| Мы все еще получаем новые подробности насилия в Мумбае, во время которого террористы убили более 100 человек. | Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding. |
| Детское кресло двигается во все стороны. | The car seat's moving all over the place. |
| Все началось во время финансового кризиса. | It began in the financial crisis. |
| А вот во вторых все печальнее. | And second, everything's much worse. |
| Я путешествую во все части света. | I travel to all parts of the globe. |
| Эта история попала во все газеты. | The story was in all the papers. |
| Мы все во что нибудь верим. | We all believe in something. |
| Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям. | There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties. |
| Подкуп голосов становился все более неэффективным. | Vote buying became increasingly insufficient. |
| Уровень занятости становится все более нестабильным. | Employment is increasingly precariousness. |
| Их последствия становятся все более серьезными. | These consequences will only intensify. |
| Но здесь все складывается более интересно. | But here things turn interesting. |
| Итальянская все более пустая продуктовая корзина | Italians' ever emptier shopping basket |
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Нас более 10 миллионов во всей Европе. | There are more than 10 million of us across Europe. |
| Во все более опасном и более взаимосвязанном мире Великобритания не может позволить себе принимать свои самые важные коллективные решения, основанные на лжи или заблуждениях. | In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. |
| будучи озабочена тем, что в ряде районов оказание гуманитарной помощи происходит во все более сложных условиях, в частности тем, что во многих случаях все меньше уважаются принципы и нормы международного гуманитарного права, | Concerned by the increasingly difficult context in which humanitarian assistance takes place in some areas, in particular the continuous erosion, in many cases, of respect for the principles and rules of international humanitarian law, |
| Во вторых, неизвестно, чем все это закончится. | Second, outcomes are not predictable. |
| Во всем мире все еще ощущается разлад. | Dislocations are still being felt around the world. |
| Во первых, не все формы медиа одинаковы. | The first one is that not all media are created equal. |
| Все мы жаждем мира во всём мире. | We are all eager for world peace. |
| Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. | I saw some small animals running away in all directions. |
| Лесной пожар начал распространяться во все стороны. | The forest fire began to spread in all directions. |
| США экспортируют пшеницу во все страны мира. | The United States exports wheat all over the world. |
| Мне все равно, во что ты веришь. | I don't care what you believe. |
| Ты правда веришь во все эти истории? | Do you really believe those stories? |
| Вы действительно верите во все эти истории? | Do you really believe those stories? |
| Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями. | Our older populations have to cope with ever younger technology. |
| Но с течением лет блог становился все более и более политизированным. | But over the years the blog became more and more politicized. |
| Более того, более 60 этих смертей произойдет в развивающихся странах, где НЗЗ поражают людей во все более раннем возрасте, что может иметь огромные последствия для производительности труда в этих странах. | Moreover, more than 60 these deaths occur in the developing world, and here NCD's increasingly appear in younger age groups, which can have huge implications for how productive a country's workers are. |
| Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется. | Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized. |
Похожие Запросы : все более - Все более - все более - все более - все более - все более - во все моменты - во все периоды - во все вероятности - во все волнении - во все времена - во все дни, - во все времена - во все времена