Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.	It's just elementary probability theory.
Это линия 50 ной случайной вероятности.	So this is the 50 percent line that's the random expectation.
По всей вероятности, мы приедем раньше них.	In all probability, we shall arrive before them.
По всей вероятности, мы приедем раньше них.	In all probability, we'll arrive before them.
Все подозревали его во взяточничестве.	Everybody suspected him of taking a bribe.
Они разбежались во все стороны.	They fled in all directions.
Все подозревали его во взяточничестве.	Everybody suspected him of bribery.
Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы.	And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Детское кресло двигается во все стороны.	The car seat's moving all over the place.
Все началось во время финансового кризиса.	It began in the financial crisis.
А вот во вторых все печальнее.	And second, everything's much worse.
Я путешествую во все части света.	I travel to all parts of the globe.
Эта история попала во все газеты.	The story was in all the papers.
Мы все во что нибудь верим.	We all believe in something.
Значительно больше вероятности, что люди и правительства во всем мире станут более открытыми, если американская модель будет восприниматься как успешная.	People and governments around the world are far more likely to become more open if the American model is perceived to be succeeding.
В США, всего 100 лет назад, у женщин было в 100 раз больше вероятности умереть во время родов, чем сегодня.	In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today.
Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.	And we built a probability map about where they might have been.
Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Мы сделаем это позже.	And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later.
Во вторых, неизвестно, чем все это закончится.	Second, outcomes are not predictable.
Во всем мире все еще ощущается разлад.	Dislocations are still being felt around the world.
Во первых, не все формы медиа одинаковы.	The first one is that not all media are created equal.
Все мы жаждем мира во всём мире.	We are all eager for world peace.
Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны.	I saw some small animals running away in all directions.
Лесной пожар начал распространяться во все стороны.	The forest fire began to spread in all directions.
США экспортируют пшеницу во все страны мира.	The United States exports wheat all over the world.
Мне все равно, во что ты веришь.	I don't care what you believe.
Ты правда веришь во все эти истории?	Do you really believe those stories?
Вы действительно верите во все эти истории?	Do you really believe those stories?
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.	Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.	This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.
В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.	It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.
Во всем остальном мире все не так просто.	Elsewhere in the world, things are not so easy.
И все это, конечно же, во имя реформ .	All of this in the name of reform, of course.
Что то уже не верим во все это...	There s something we no longer believe in all this .
Мы все хотим вечного мира во всём мире.	We all wish for permanent world peace.
Как правило, РНК содержащие вирусы имеют меньший геном, чем ДНК содержащие размер их генома ограничен из за большей вероятности ошибок во время репликации.	In general, RNA viruses have smaller genome sizes than DNA viruses because of a higher error rate when replicating, and have a maximum upper size limit.
Они предсказывали 65 вероятности радужных перспектив, которые оказались равными лишь 15 .	They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.
Они предсказывали 70 вероятности мрачных перспектив, которые оказались равными лишь 12 .	They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.
Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.	Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. But it is an uneasy calm that probably will not last.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.	Our modernity is probably a part of their legacy as well.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.	In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
Многие считают его основателем теории вероятности, и создателем первой модели компьютера.	He is viewed by many as the founder of the probability theory, and a creator of the first model of a computer.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.	Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Однако это неспокойное затишье, которое, по всей вероятности, долго не продлится.	But it is an uneasy calm that probably will not last.

Display this page in English